-->
Ngành Văn hóa, Thể thao Hà Nội

Bài 2: Những sự kiện ghi dấu ấn trong lòng công chúng

(LĐTĐ) Một năm qua, ngành Văn hóa, Thể thao Hà Nội đã nỗ lực hết mình, tranh thủ mọi thời cơ để đưa các hoạt động văn hóa, thể thao đến với người dân. 11 sự kiện tiêu biểu năm 2020 đã thực sự ghi dấu ấn trong lòng công chúng Thủ đô.
Bài 1: Vượt khó khăn, đạt thành tựu Bài 1: Vượt khó khăn, đạt thành tựu

Với quyết tâm siết chặt kỷ cương, tinh thần sáng tạo, đổi mới lề lối phong cách làm việc, thực hiện quyết liệt công tác ...

1. Tổ chức thành công các hoạt động phục vụ sự kiện chính trị, kỷ niệm ngày lễ lớn của đất nước và Thủ đô

Năm 2020, Sở Văn hóa và Thể thao đã tham mưu thành phố Hà Nội tổ chức thành công, an toàn, hiệu quả các hoạt động phục vụ sự kiện chính trị, chào mừng ngày lễ lớn của đất nước và Thủ đô, nổi bật: Thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp các bộ, ban, ngành, cơ quan Trung ương tổ chức thành công 04 Lễ kỷ niệm cấp quốc gia: 90 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam; 130 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh; 90 năm Ngày thành lập Mặt trận Dân tộc thống nhất Việt Nam - Ngày truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; 45 năm Quốc khánh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và 100 năm ngày sinh Chủ tịch Cay-xỏn Phôm-vi-hản; chuỗi các hoạt động kỷ niệm cấp Thành phố: 1010 năm Thăng Long - Hà Nội, 650 năm Ngày mất Danh nhân Chu Văn An; các hoạt động chào mừng và chào mừng thành công Đại hội Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVII... để lại dấu ấn trong nhân dân và du khách đến Thủ đô.

2. Khởi sắc trong công tác trang trí, tuyên truyền, cổ động trực quan trên địa bàn Thành phố

Năm 2020, công tác trang trí, tuyên truyền, cổ động trực quan phục vụ chính trị trên địa bàn Thành phố được thực hiện chủ động, sáng tạo, đúng hướng dẫn của Trung ương và Thành phố, có trọng tâm, trọng điểm, mẫu mã, hình thức được đối mới phù hợp với quy mô, cấp độ của từng sự kiện, xứng tấm với vị trí Thủ đô Hà Nội - Trung tâm văn hóa lớn của đất nước. Công tác trang trí, tuyên truyền, cổ động trực quan có sự tham gia, vào cuộc, đồng hành của các họa sĩ, sinh viên, các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân... đã góp phần nâng cao hiệu quả làm đẹp cảnh quan, mỹ quan Thủ đô Hà Nội nghìn năm văn hiến, Thủ đô Anh hùng, Thành phố sáng tạo của UNESCO.

Bài 2: Những sự kiện ghi dấu ấn trong lòng công chúng
Khởi sắc trong công tác trang trí, tuyên truyền, cổ động trực quan trên địa bàn Thành phố (ảnh: Cao Tiến)

3. Xã hội hóa trong công tác tổ chức các hoạt động, sự kiện - điểm sáng nổi bật của ngành Văn hóa và Thể thao Thủ đô

Năm 2020, đại dịch Covid-19 bùng phát và lan rộng trên phạm vi toàn thế iới, ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống kinh tế - xã hội của tất cả các nước trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Tuy nhiên, với tinh thần quyết tâm, sáng tạo, Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội đã phối hợp, vận động nhiều tổ chức, cá nhân cùng tham gia đầu tư, chung tay, góp góp sức tổ chức thành công nhiều hoạt động, sự kiện văn hóa, thể thao trên địa bàn Thành phố, góp phần tiết kiệm ngân sách nhà nước.

Một số hoạt động xã hội hóa nổi bật: Các chương trình nghệ thuật Coutdown Chào mừng năm mới; Giải chạy VP Bank Hanoi Marathon ASEAN 2020; hầu hết các hoạt động, sự kiện tại khu vực phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm; Giải bơi chải thuyền rồng thành phố Hà Nội mở rộng năm 2020; công tác tu bổ, tôn tạo di tích (45 di tích được tu bổ bằng 100% nguồn xã hội hóa)...

4. Chuỗi các hoạt động tuyên truyền, thực hiện 02 Quy tắc ứng xử trên địa bàn thành phố Hà Nội

Nhằm nâng cao hiệu quả trong công tác tuyên truyền, thực hiện 02 Quy tắc ứng xử trên địa bàn Thành phố, năm 2020, Sở Văn hóa và Thể thao đã triển khai tổ chức đa dạng các hoạt động tuyên truyền xây dựng người Hà Nội thanh lịch văn minh, trọng tâm là triển khai thực hiện 02 Quy tắc ứng xử như: Thi trực tuyến tuyên truyền Quy tắc ứng xử trong cơ quan với sự tham gia của trên 12 vạn cán bộ, công chức Thành phố; Tọa đàm trực tuyến tới 30 quận huyện về nâng cao chất lượng văn hóa cơ sở, Chung khảo hội thi Cán bộ phong trào giỏi Thành phố năm 2020.

5. Liên hoan Sân khấu Thủ đô lần thứ IV - 2020

Liên hoan Sân khấu Thủ đô lần thứ IV - 2020 diễn ra từ ngày 26/9 đến ngày 03/10/2020 với sự tham gia của 13 đơn vị nghệ thuật Thủ đô và một số tỉnh, thành. Ngoài các đơn vị nghệ thuật đóng trên địa bàn Thủ đô như: Nhà hát Kịch Hà Nội, Nhà hát Chèo Hà Nội, Nhà hát Cải lương Hà Nội, Nhà hát Kịch Việt Nam, Nhà hát Chèo Việt Nam, Nhà hát Cải lương Việt Nam, Nhà hát Tuổi trẻ...

Liên hoan còn có sự tham gia của nhiều đơn vị ở các địa phương khác như: Hội Sân khấu thành phố Hồ Chí Minh, Hội Sân khấu tỉnh Bạc Liêu, Nhà hát Chèo Bắc Giang... Theo đánh giá của Hội đồng giám khảo, Liên hoan sân khấu Thủ đô lần thứ IV-2020 đã có sức lan tỏa và thu hút được nhiều tác phẩm phản ánh chân thực, hấp dẫn cuộc sống, cuộc đấu tranh của người Hà Nội xưa và nay. Nhiều kịch bản cũ được dàn dựng với tư duy mới, nhiều đạo diễn, diễn viên trẻ tiềm năng xuất hiện.

6. Cuộc vận động sáng tạo văn học nghệ thuật kỷ niệm 1010 năm Thăng Long - Hà Nội

Nhằm đẩy mạnh phong trào sáng tạo văn học nghệ thuật, tuyển chọn các tác phẩm có giá trị sâu sắc về nội dung, tư tưởng nghệ thuật đóng góp cho nền văn học nghệ thuật đất nước và năm Thăng Long - Hà Nội. Đây là một trong những hoạt động trong tâm trong chuỗi các hoạt động chào mừng kỷ niệm 1010 năm Thăng Long - Hà Nội. Cuộc vận động đã tiếp nhận 317 tác phẩm gửi về dự thi, Hội đồng nghệ thuật vòng Sơ khảo đã tổ chức thẩm định và chọn ra 68 tác phẩm xuất sắc tham dự vòng Chung khảo gồm: 42 tác phẩm thuộc lĩnh vuc nghệ thuật chuyện nghiệp; 26 tác phẩm tác phẩm thuộc lĩnh vực nghệ thuật không chuyên.

Bài 2: Những sự kiện ghi dấu ấn trong lòng công chúng
1010 năm Thăng Long - Hà Nội (ảnh minh họa: Cao Tiến)

Các tác phẩm đã kế thừa và phát huy giá trị truyền thống của Thăng Long - Hà Nội; khơi dậy, phát huy lòng tự hào, tinh thần Hà Nội vì cả nước, cùng cả nước; giáo dục truyền thống lịch sử cách mạng trong nhân dân; thể hiện đạo lý uống nước nhớ nguồn đối với các thế hệ cha ông đã có công dựng nước và giữ nước.

7. Đổi mới, sáng tạo tổ chức hoạt động tại Di tích Nhà tù Hỏa Lò

Năm 2020, do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19, các hoạt động văn hóa, thể thao trên địa bàn thành phố Hà Nội cũng gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, với tinh thần nỗ lực, sáng tạo, tìm những ý tưởng mới, hướng đi mới để nâng cao hiệu quả hoạt động, các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Văn hóa và Thể thao đã có nhiều đổi mới, sáng tạo và đạt được nhiều kết quả tích cực, trong đó, Di tích Nhà tù Hỏa Lò là một điển hình tiêu biểu.

Di tích Nhà tù Hỏa Lò đã không ngừng tìm những ý tưởng mới, hướng đi mới để thu hút, kích cầu khách nội địa bằng chính khả năng, nội lực đang có: Tổ chức thành công khai mạc 04 Trưng bày chuyên đề, 02 triển lãm và 02 trưng bày lưu động. Đặc biệt đã đưa không gian trải nghiệm vào trong các trưng bày tại di tích, nổi bật là Chương trình tham quan trải nghiệm“Đêm thiêng liêng - Sáng ngời tinh thần Việt" và “Đêm thiêng liêng - Sống như những đóa hoa". Chương trình có giá trị to lớn trong việc giáo dục truyền thống yêu nước, cách mạng cho mọi tầng lớp nhân dân.

8. Giao lưu văn hóa, nghệ thuật ASEAN mở rộng chào mừng Năm Chủ tịch ASEAN

Chương trình được tổ chức nhằm hưởng ứng kỷ niệm 53 năm thành lập ASEAN, 25 năm Việt Nam gia nhập ASEAN và đặc biệt là năm 2020 Việt Nam đảm nhiệm thành công vai trò Chủ tịch ASEAN. Chương trình 12 quốc gia tham dự, bao gồm 10 quốc gia ASEAN và 2 quốc gia ngoài ASEAN (Nga, Ấn Độ), trong đó có 9 quốc gia trình diễn các tiết mục nghệ thuật mang đậm bản sắc văn hóa của từng quốc gia.

Sự kiện “Giao lưu văn hóa, nghệ thuật ASEAN mở rộng" thực sự trở thành ngày hội văn hóa quốc tế, góp phần tạo không gian văn hóa đa dạng, hấp dẫn để các thành viên ASEAN cùng các nước đối tác tham dự quảng bá hình ảnh văn hóa, du lịch độc đáo, đậm đà bản sắc truyền thống tới nhân dân mỗi nước. Đồng thời là nhịp cầu nối quan trọng để nâng cao hiểu biết về văn hóa, đất nước và con người; thắt chặt tình đoàn kết, hữu nghị, thúc đầy mối quan hệ hợp tác toàn diện giữa Chính phủ và nhân dân các nước trong khối ASEAN, cũng như với các đối tác liên quan trong khu vực và thế giới.

9. Khởi động cùng SEA Games 31 và ASEAN Para Games 11

Theo Đề án tổng thể đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Đại hội Thể thao Đông Nam Á - SEA Games 31 - sẽ diễn ra từ ngày 21/11 đến đầu tháng 12/2021 tại Hà Nội và 10 tỉnh, thành lân cận. Sau đó, Đại hội Thể thao người khuyết tật Đông Nam Á (ASEAN Para Games) 11 được tổ chức trong tháng 12/2021 tại thủ đô Hà Nội.

Bài 2: Những sự kiện ghi dấu ấn trong lòng công chúng
Chương trình nghệ thuật “Khởi động cùng SEA Games 31" (ảnh: Ngọc Tú)

Để đánh dấu thời điểm một năm trước khi diễn ra lễ khai mạc SEA Games 31 và ASEAN Para Games 11, ngày 21/11, tại khu vực Tượng đài Lý Thái Tổ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp UBND thành phố Hà Nội tô chức chương trình “Khởi động cùng SEA Games 31". Đây là hoạt động nhằm tuyên truyền, giới thiệu đến nhân dân trong nước và bạn bè quốc tế ý nghĩa, tầm quan trọng của việc đăng cai tổ chức các sự kiện này.

10. Giải chạy đêm đầu tiên được tổ chức tại Hà Nội

VP Bank Hanoi Marathon ASEAN 2020 - Giải chạy thu hút gần 6.000 người trực tiếp tham gia chạy thực tế tại Hà Nội và hàng ngàn vận động viên (VĐV) tham gia chạy tại các điểm cầu trong cả nước, trong khu vực ASEAN và nhiều quốc gia khác trên thế giới. Các VĐV tranh tài ở 4 cự ly: 42km, 21km, 10km và 5km. Hàng ngàn VĐV của VPBank Hanoi Marathon ASEAN 2020 từ khắp các châu lục cùng kết nối bước chân, được truyền hình trực tiếp trên các kênh, mạng xã hội đã truyền đi thông điệp sống động về một “Việt Nam - điểm đến an toàn" điều có ý nghĩa quan trọng đối với hình ảnh quốc gia, đặc biệt với ngành du lịch trong bối cảnh khó khăn của đại dịch. Đây là sự kiện chính thức của Năm chủ tịch ASEAN 2020, là giải chạy đêm đầu tiên được tổ chức tại Hà Nội.

11. Lần đầu tiên vận động viên môn Bắn cung Hà Nội và Việt Nam chính thức giành quyền tham dự Olympic

Cung thủ Đỗ Thị Ánh Nguyệt là một trong những cái tên nổi bật của thể thao Việt Nam đã giành vé trực tiếp tham dự Olympic 2020. Đây là Lần đầu tiên vận động viên môn Bắn cung Hà Nội và Việt Nam chính thức giành quyền tham dự Olympic.

Bảo Thoa

Bài 3: Tăng tốc hoàn thiện các hạng mục văn hóa, thể thao trọng điểm

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Đảm bảo cho nhân dân Thủ đô đón Tết Nguyên đán 2025 đầm ấm, an toàn

Đảm bảo cho nhân dân Thủ đô đón Tết Nguyên đán 2025 đầm ấm, an toàn

(LĐTĐ) Dịp Tết Nguyên đán 2025, thành phố Hà Nội định hướng cho các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh trên địa bàn xây dựng kế hoạch cung ứng hàng hóa đảm bảo phục vụ nhu cầu của nhân dân. Đồng thời, dự kiến tặng trên 1,1 triệu suất quà cho các đối tượng chính sách; đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông trong những ngày Tết…
Công nhân môi trường đô thị quận Long Biên ấm lòng đón nhận quà Tết của Công đoàn

Công nhân môi trường đô thị quận Long Biên ấm lòng đón nhận quà Tết của Công đoàn

(LĐTĐ) Sáng nay (24/1, tức ngày 25 tháng Chạp), mặc dù thời tiết Hà Nội trở lạnh và có mưa, nhưng 200 công nhân lao động Công ty Cổ phần công trình đô thị Phú Thành thực sự cảm thấy hạnh phúc và ấm lòng khi đón nhận sự quan tâm của lãnh đạo thành phố Hà Nội và tổ chức Công đoàn.
Hà Nội thông báo treo cờ Tổ quốc dịp Tết Nguyên đán

Hà Nội thông báo treo cờ Tổ quốc dịp Tết Nguyên đán

(LĐTĐ) Các cơ quan, đơn vị, bệnh viện, trường học và nhân dân trên địa bàn Hà Nội treo cờ Tổ quốc từ ngày 24/1/2025 đến hết ngày 9/2/2025 chào mừng Tết Nguyên đán Ất Tỵ và kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 - 3/2/2025).
Danh sách 30 điểm bắn pháo hoa Tết Nguyên đán Ất Tỵ tại Hà Nội

Danh sách 30 điểm bắn pháo hoa Tết Nguyên đán Ất Tỵ tại Hà Nội

(LĐTĐ) Tết Nguyên đán Ất Tỵ năm 2025, thành phố Hà Nội tổ chức tổng số 30 điểm bắn pháo hoa với 31 trận địa (trong đó, 10 trận địa bắn pháo hoa tầm cao kết hợp pháo hoa tầm thấp và 21 trận địa bắn pháo hoa tầm thấp).
Cổ động viên "tiếp lửa" cho CLB Công an Hà Nội ngược dòng kịch tính trên đất Malaysia

Cổ động viên "tiếp lửa" cho CLB Công an Hà Nội ngược dòng kịch tính trên đất Malaysia

(LĐTĐ) Tình cảm nồng nhiệt từ người hâm mộ tại Kuala Lumpur và các thành viên thuộc Hiệp hội Hữu nghị Malaysia - Việt Nam là nguồn động lực to lớn để các thành viên CLB Công an Hà Nội nỗ lực giành chiến thắng kịch tính trong trận đấu diễn ra vào tối 23/1 trên đất Malaysia.
Mùa xuân hạnh phúc của cặp vợ chồng 12 năm khát khao mong con

Mùa xuân hạnh phúc của cặp vợ chồng 12 năm khát khao mong con

(LĐTĐ) Sau 12 năm dài khát khao, cố gắng và hy vọng, Tết này gia đình chị Phùng Thị Liên đã được hưởng niềm hạnh phúc trọn vẹn khi chào đón hai thiên thần nhỏ - những món quà quý giá mang cả mùa xuân và yêu thương về tổ ấm.
Hà Nội thực hiện thí điểm mô hình đại lý dịch vụ công trực tuyến

Hà Nội thực hiện thí điểm mô hình đại lý dịch vụ công trực tuyến

(LĐTĐ) Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội vừa ban hành Thông báo số 12/TB-TTPVHCC về việc thực hiện thí điểm mô hình Đại lý dịch vụ công trực tuyến giai đoạn 1 trên địa bàn Hà Nội.

Tin khác

Vinh danh những “lá chắn” vững vàng, tiêu biểu ở cơ sở

Vinh danh những “lá chắn” vững vàng, tiêu biểu ở cơ sở

(LĐTĐ) Ngày 16/1, Công an thành phố Hà Nội đã tổ chức chương trình giao lưu, tôn vinh các tập thể, cá nhân xuất sắc tiêu biểu đại diện cán bộ Công an xã, thị trấn và lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở.
Cột cờ Hà Nội mở cửa đón khách từ 1/1/2025

Cột cờ Hà Nội mở cửa đón khách từ 1/1/2025

(LĐTĐ) Từ ngày 1/1/2025, Cột cờ Hà Nội - một trong những biểu tượng lịch sử của Thủ đô sẽ chính thức mở cửa đón khách tham quan, đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong công tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa của Hà Nội.
Hà Nội: Chiêm ngưỡng pháo hoa rực rỡ vào thời khắc sang năm mới 2025

Hà Nội: Chiêm ngưỡng pháo hoa rực rỡ vào thời khắc sang năm mới 2025

(LĐTĐ) Chào mừng Tết Dương lịch năm 2025, thành phố Hà Nội tổ chức bắn pháo hoa tại 5 điểm với 6 trận địa bắn pháo hoa tầm cao kết hợp tầm thấp. Hàng triệu người dân hân hoan, mãn nhãn với màn pháo hoa đẹp rực rỡ kéo dài 15 phút.
Hoài niệm về Hà Nội xưa qua không gian nghệ thuật ga Long Biên

Hoài niệm về Hà Nội xưa qua không gian nghệ thuật ga Long Biên

(LĐTĐ) Sau khi hoàn thành Dự án nghệ thuật công cộng ga Long Biên, cảnh quan khu vực đã hoàn toàn đổi khác với cụm tác phẩm nghệ thuật đa dạng như tranh 3D, sắp đặt điêu khắc và ánh sáng. Từ đây, ga Long Biên đã được làm mới, tạo sức hút hấp dẫn đối với người dân và du khách khi đến tham quan Thủ đô.
Độc đáo di sản cổ tự  2.000 năm tuổi

Độc đáo di sản cổ tự 2.000 năm tuổi

(LĐTĐ) Chùa Yên Phú có tên chữ là Thanh Vân tự, sau đổi thành Khánh Hưng tự - là một trong những ngôi chùa cổ nhất Việt Nam. Chùa cách trung tâm Hà Nội 18km về phía Nam, với bề dày lịch sử 2.000 năm và những câu chuyện ly kỳ xung quanh cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng.
Phở - Tinh hoa ẩm thực Hà thành trong kỷ nguyên số

Phở - Tinh hoa ẩm thực Hà thành trong kỷ nguyên số

(LĐTĐ) Với hơn một thế kỷ phát triển, phở Hà Nội đã chính thức được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia năm 2024. Đây không chỉ là niềm tự hào của người Hà Nội, mà còn là thành quả từ công sức của nhiều thế hệ nghệ nhân. Hiện phở truyền thống không chỉ được bảo tồn, mà còn phát triển, lan tỏa mạnh mẽ trong kỷ nguyên công nghệ số, và là sản phẩm sáng tạo của Hà Nội trong ngành công nghiệp văn hóa.
“Đêm Trúc Bạch” - Trải nghiệm Hà Nội qua lăng kính thời bao cấp

“Đêm Trúc Bạch” - Trải nghiệm Hà Nội qua lăng kính thời bao cấp

(LĐTĐ) Hưởng ứng các chương trình xúc tiến, quảng bá du lịch, nhằm thúc đẩy và phát triển đa dạng, đặc sắc các sản phẩm du lịch đêm trên địa bàn thành phố Hà Nội, Sở Du lịch Hà Nội và Ủy ban nhân dân quận Ba Đình phối hợp tổ chức chương trình xúc tiến, quảng bá du lịch đêm với chủ đề “Đêm Trúc Bạch”.
Báo Lao động Thủ đô giành giải Ba cuộc thi viết về Bảo vệ môi trường Hà Nội năm 2024

Báo Lao động Thủ đô giành giải Ba cuộc thi viết về Bảo vệ môi trường Hà Nội năm 2024

(LĐTĐ) Ngày 28/11, Báo Kinh tế & Đô thị tổ chức Lễ Tổng kết và Trao giải Chương trình truyền thông về Bảo vệ môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2024. Đáng chú ý, vượt qua hàng nghìn tác phẩm, loạt bài viết "Phát triển kinh tế làng nghề - làm sao để “được nhiều hơn mất”?" của Báo Lao động Thủ đô đã giành giải Ba cuộc thi viết Bảo vệ môi trường trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Sông Đáy thuở xưa

Sông Đáy thuở xưa

(LĐTĐ) Mỗi lần nghe những giai điệu da diết chứa chan tình quê của người nhạc sĩ tài hoa Hoàng Hiệp, trong tôi lại trào dâng niềm thương nhớ dòng sông tuổi thơ quê mình: “Trong tim ai cũng có một dòng sông riêng mình/ Tim tôi luôn gắn bó với dòng sông tuổi thơ/ Con sông tôi tắm mát, con sông tôi đã hát/ Con sông cho tôi đậm một tình yêu nước non quê nhà”… Có lẽ đúng là vậy, không chỉ riêng tôi mà trong trái tim mỗi người, ai cũng có một dòng sông để thương, để nhớ.
Huyện Thường Tín: Khai thác giá trị văn hóa để phát triển du lịch

Huyện Thường Tín: Khai thác giá trị văn hóa để phát triển du lịch

(LĐTĐ) Những năm gần đây, huyện Thường Tín (Hà Nội) chú trọng việc định hình thương hiệu và phát triển các sản phẩm du lịch đặc thù nhằm khai thác tối đa lợi thế về văn hóa và tự nhiên.
Xem thêm
Phiên bản di động