--> -->

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên

Ông Lê Xuân Bình - Chủ tịch Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội cho biết, Nghiệp đoàn đã phát huy tốt vai trò là tổ chức đại diện chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động. Nhiều hoạt động triển khai thời gian gần đây như trao hỗ trợ cho đoàn viên bị cháy xe, tuyên truyền xây dựng văn hóa giao thông, phối hợp triển khai hỗ trợ làm thẻ bảo hiểm y tế, sổ bảo hiểm xã hội… đã trực tiếp góp phần giúp đoàn viên Nghiệp đoàn gắn kết, thêm tin tưởng vào tổ chức Công đoàn.
Ra mắt Chi bộ Nghiệp đoàn lái xe ô tô công nghệ Hà Nội Công đoàn ngành Giao thông vận tải Hà Nội hỗ trợ kịp thời đoàn viên bị cháy xe Trao thẻ BHYT và sổ BHXH cho đoàn viên Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội

Nhiều hoạt động chăm lo thiết thực

Xe ô tô công nghệ ở Hà Nội xuất hiện rộng rãi và dần phổ biến. Tuy nhiên, do đặc thù công việc nên lực lượng lao động ở lĩnh vực này chưa có tổ chức đại diện. Bởi vậy, Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội ra đời đánh dấu bước ngoặt lớn khi có tổ chức đại diện bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp chính đáng; được chia sẻ thông tin, được thăm hỏi động viên khi gặp khó khăn.

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên

Đại diện Công đoàn ngành GTVT Hà Nội, BHXH quận Tây Hồ và Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội trao thẻ BHYT và sổ BHXH cho đoàn viên.

Đáng chú ý, được sự đồng ý của Ban Thường vụ Quận ủy và Đảng ủy khối Doanh nghiệp quận Tây Hồ, tháng 3/2023, Chi bộ Nghiệp đoàn lái xe ô tô công nghệ Hà Nội được thành lập. Điều này cho thấy, Nghiệp đoàn hoạt động dưới sự lãnh đạo của Đảng, nhằm góp phần tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, đặc biệt là pháp luật giao thông trong quá trình làm việc; giúp định hướng công tác tư lưởng, vận động người lao động trong Nghiệp đoàn tham gia các hoạt động từ thiện và các hoạt động do tổ chức Công đoàn phát động.

Ông Lê Xuân Bình - Chủ tịch Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội, cho biết, thực hiện Chương trình công tác năm 2023, đặc biệt nhằm phát huy chức năng chăm lo cho đoàn viên, người lao động thiết thực, hiệu quả, mang đến nhiều phúc lợi hơn cho đoàn viên, Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội đã triển khai nhiều hoạt động thiết thực.

Minh chứng dễ thấy, Nghiệp đoàn đã cùng đơn vị doanh nghiệp Cà phê Việt Tuệ ký kết thỏa thuận hợp tác đồng hành. Theo đó, với mỗi ly cà phê, đoàn viên Nghiệp đoàn sẽ được giảm giá tối đa, chỉ còn 12.000 đồng/ly; các sản phẩm cùng loại như cà phê pha sẵn đóng chai; sản phẩm gói, hộp… với thương hiệu Việt Tuệ sẽ được phân phối với giá ưu đãi, giảm giá từ 20 - 50% giá thành. Ngoài ra, doanh nghiệp sẽ hỗ trợ tối đa việc vận chuyển sản phẩm tới tận tay đoàn viên Nghiệp đoàn.

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên
Chủ tịch Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội Lê Xuân Bình đại diện cho Nghiệp đoàn ký kết thỏa thuận hợp tác chương trình chung tay mang đến môi trường xanh với Công ty CP Môi trường Xanh GreenTech.

Cùng đó, Nghiệp đoàn ký cũng kết hợp tác với Công ty CP Môi trường Xanh GreenTech. Với mỗi thiết bị tiết kiệm nhiên liệu GreenTech, đoàn viên được trợ giá trên các sản phẩm. Đặc biệt, khi sử dụng thiết bị, phương tiện của đoàn viên sẽ được tiết kiệm nhiên liệu tối đa từ 10 đến 30%, giảm đến 96% khí thải độc hại ra môi trường, giảm thời gian bảo trì, tăng cường tuổi thọ động cơ và thiết bị có hạn sử dụng lên đến 10 năm.

Đẩy mạnh xây dựng văn hóa giao thông

Ngoài việc mang tới các hoạt động phúc lợi, công tác chăm lo cho đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn, đoàn viên không may bị tai nạn cũng là điểm nổi bật của Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội.

Theo đại diện Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội, hiện Nghiệp đoàn cũng kêu gọi thành công đoàn viên tham gia hiến máu nhân đạo. Tổ chức sinh hoạt định kỳ, kết nối các đoàn viên Nghiệp đoàn… Đặc biệt, mới đây dưới sự hỗ trợ, phối hợp chặt chẽ giữa Nghiệp đoàn, Đảng ủy Khối Doanh nghiệp quận Tây Hồ, Công đoàn ngành Giao vận tải Hà Nội… công tác công tác tuyên truyền tới đội ngũ đoàn viên Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội về hai chính sách trụ cột trong hệ thống an sinh xã hội của Đảng và Nhà nước BHXH, BHYT đã được đẩy mạnh triển khai rộng rãi. Nhờ vậy, đội ngũ người lao động là lái xe công nghệ khi có thể dễ dàng tiếp cận các chính sách Nhà nước.

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên
Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội tham gia tranh tài “Tìm hiểu Luật Giao thông đường bộ”.

Ông Lê Xuân Bình cho biết, phần lớn đoàn viên Nghiệp đoàn có đặc thù là lao động tự do, lao động về hưu, thu nhập không ổn định… việc tham gia vào mạng lưới an sinh BHXH dù là nguyện vọng lớn nhưng điều kiện hạn chế nên họ không thể tham gia đầy đủ. Ngoài ra, khi kinh tế khó khăn, khi không may bị bệnh, tai nạn thì tiền viện phí là cả một vấn đề lớn, nếu có BHYT sẽ đỡ bớt gánh nặng.

Bởi vậy, với việc hỗ trợ tối đa các thủ tục tham gia BHXH, BHYT từ các cơ quan chức năng là BHXH quận Tây Hồ, việc tạo điều kiện hỗ trợ một phần kinh phí cho đoàn viên từ phía Công đoàn ngành Giao thông vận tải Hà Nội đã góp phần động viên lớn để đoàn viên Nghiệp đoàn có thêm chỗ dựa vững chắc khi đã hết tuổi lao động.

“Trước mắt, Công đoàn ngành Giao thông vận tải Hà Nội đã tổ chức trao đại diện 14 thẻ BHYT và 9 sổ BHXH cho đoàn viên Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội. Với mỗi sổ BHXH và thẻ BHYT, Công đoàn ngành đều hỗ trợ một phần kinh phí cho đoàn viên, người lao động.

Thời gian tới, nếu đoàn viên Nghiệp đoàn có nhu cầu, nguyện vọng mua BHYT và tham gia BHXH tự nguyện, Chi bộ Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội cùng với Đảng ủy Khối Doanh nghiệp quận Tây Hồ và Công đoàn ngành Giao thông vận tải Hà Nội sẽ tiếp tục tập hợp danh sách, phối hợp triển khai cấp thẻ và sổ…”, ông Lê Xuân Bình thông tin.

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên
Phó Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội và Nghiệp đoàn trao hỗ trợ tới đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn.

Ngoài các hoạt động ý nghĩa triển khai thời gian qua, Phó Chủ tịch Công đoàn ngành Giao vận tải Hà Nội Ngô Minh Hoàn cho biết, Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội còn là đơn vị triển khai hiệu quả hoạt động tuyên truyền, xây dựng văn hóa giao thông Thủ đô. Việc hưởng ứng tham gia hội thi “Tìm hiểu Luật Giao thông đường bộ và kỹ năng lái xe mô tô giỏi - An toàn năm 2023” là ví dụ.

Theo đó, hội thi là hoạt động thường niên do Công đoàn ngành Giao thông vận tải Hà Nội tổ chức. Qua hội thi, Công đoàn ngành mong muốn xây dựng và phát triển được các hạt nhân tuyên truyền về văn hóa giao thông; nhắc nhở đoàn viên, người lao động trong ngành cần phải nắm chắc Luật Giao thông đường bộ, từ đó trở thành những hạt nhân trực tiếp thực hiện nếp sống văn minh khi tham gia giao thông, góp phần đảm bảo an toàn giao thông cho bản thân, gia đình và xã hội.

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên

Với các nội dung thi “Tìm hiểu Luật Giao thông đường bộ” và “Kỹ năng lái xe mô tô giỏi - An toàn” Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội đều hưởng ứng và cử đoàn viên tham gia. Đáng mừng là, đội ngũ đoàn viên Nghiệp đoàn đều có ý thức chấp hành Luật Giao thông đường bộ tốt. Nhờ vậy, thời gian qua không có vụ tai nạn giao thông đáng tiếc nào xảy ra liên quan đến đoàn viên Nghiệp đoàn.

Chia sẻ về những ý nghĩa do hội thi “Tìm hiểu Luật Giao thông đường bộ và kỹ năng lái xe mô tô giỏi - An toàn năm 2023” mang lại, Chủ tịch Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội Lê Xuân Bình cho biết, nhờ sự chuẩn bị kỹ lưỡng nên hội thi được diễn ra bài bản, sát thực tế với vốn kiến thức, kỹ năng liên quan đến Luật Giao thông đường bộ được trải rộng. Nhờ vậy, thu hút sự quan tâm của đội ngũ đoàn viên, người lao động Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội. Đặc biệt, với phần thi thực hành là Kỹ năng lái xe mô tô giỏi - An toàn, phần thi tưởng chừng dễ dàng nhưng lại không hề dễ, đòi hỏi rất nhiều những kỹ năng xử lý tình huống khi tham gia giao thông phải linh hoạt.

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên
Đại diện Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội tham gia thi Kỹ năng lái xe mô tô giỏi năm 2023.

“Là một đoàn viên, bản thân tôi luôn nhận thức rất rõ ràng rằng an toàn giao thông liên quan đến tính mạng, tài sản và hạnh phúc xã hội nên Ban Chấp hành Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội thường xuyên nhắc nhở tới đoàn viên, người lao phải nghiêm túc chấp hành pháp luật về an toàn giao thông. Nhờ sự nhắc nhở thường xuyên này, suốt nhiều năm nay việc chấp hành Luật Giao thông trong Nghiệp đoàn nói riêng và trong đội ngũ công nhân, viên chức, lao động ngành Giao thông vận tải Hà Nội nói chung đều được thực hiện nghiêm và không xảy ra vụ vi phạm nào”, Chủ tịch Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội chia sẻ.

Nhằm thiết thực chào mừng Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVII, Đại hội XIII Công đoàn Việt Nam, nhiệm kỳ 2023 - 2028, Chủ tịch Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội Lê Xuân Bình chia sẻ, hiện Ban Chấp hành Nghiệp đoàn đang ấp ủ và dự định sẽ triển khai phát động phong trào thi đua “Nói lời hay - Làm việc tốt”, “Tuyên truyền về du lịch xanh, xây dựng Thủ đô vì hòa bình” trong toàn thể đội ngũ đoàn viên, người lao động Nghiệp đoàn.

Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng tới đoàn viên
Nghiệp đoàn Lái xe ô tô công nghệ Hà Nội là một trong những đơn vị tích cực hưởng ứng các phong trào thi đua, hội thi do Công đoàn ngành GTVT Hà Nội tổ chức.

Theo ông Lê Xuân Bình, khi phong trào thi đua được triển rộng, mỗi đoàn viên Nghiệp đoàn sẽ là một hạt nhân văn hóa, góp phần tuyên truyền và thực hiện các việc làm tốt, ý nghĩa như không xả rác khi tham gia giao thông, tuyên truyền lối sống xanh, đẹp để quảng bá hình ảnh Thủ đô vì hòa bình. Qua lối ứng xử thân thiện, văn minh của lái xe công nghệ cũng góp phần tạo dựng hình ảnh con người Thủ đô, đoàn viên Công đoàn văn minh, thân thiện.

Đinh Luyện

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Xử lý trách nhiệm người đứng đầu không hoàn thành sắp xếp đơn vị hành chính

Xử lý trách nhiệm người đứng đầu không hoàn thành sắp xếp đơn vị hành chính

Ngày 3/6, Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội ban hành Chỉ thị 09/CT-UBND về triển khai các nhiệm vụ thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn Thành phố.
Thủ tướng yêu cầu tiết kiệm 10% chi thường xuyên năm 2025

Thủ tướng yêu cầu tiết kiệm 10% chi thường xuyên năm 2025

Chiều 3/6, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì cuộc họp của Thường trực Chính phủ về dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về phạm vi, đối tượng tiết kiệm chi thường xuyên dự toán ngân sách Nhà nước năm 2025.
Tập trung mục tiêu tăng trưởng 2 con số, phát triển kinh tế tư nhân

Tập trung mục tiêu tăng trưởng 2 con số, phát triển kinh tế tư nhân

Chiều 3/6, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì hội nghị lần thứ hai Ban Chấp hành Đảng bộ Chính phủ nhiệm kỳ 2020 - 2025.
Công Phượng chia tay đội tuyển Việt Nam vì lý do bất ngờ

Công Phượng chia tay đội tuyển Việt Nam vì lý do bất ngờ

Tiền đạo Nguyễn Công Phượng sẽ không thể tham gia cùng đội tuyển Việt Nam trong chuyến làm khách trên sân Malaysia vào ngày 10/6 tới, trong khuôn khổ lượt trận thứ hai bảng F - Vòng loại cuối Asian Cup 2027. Lý do vì anh không kịp hồi phục chấn thương.
Sắp có tuyến buýt điện chạy từ Kim Mã tới Đông Anh

Sắp có tuyến buýt điện chạy từ Kim Mã tới Đông Anh

Trung tâm Quản lý và điều hành giao thông thành phố Hà Nội thông tin, sắp tới Thành phố sẽ thí điểm tuyến buýt điện chạy từ Kim Mã tới Thị trấn Đông Anh.
Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ III: Mô hình hợp tác công - tư cần nhân rộng

Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ III: Mô hình hợp tác công - tư cần nhân rộng

Liên hoan phim Châu Á Đà Nẵng lần thứ III (DANAFF III) sẽ diễn ra từ 29/6 đến 5/7/2025 với quy mô mở rộng gần gấp đôi với hơn 100 phim so với 63 phim năm trước và khoảng 200 buổi chiếu trong 7 ngày. Điểm nhấn đặc biệt là "Vườn ươm dự án" lần đầu ra mắt với sự tham gia của chuyên gia từ Liên hoan phim Cannes.
Đạo hiếu dân tộc lan tỏa trong mùa Vu Lan 2025

Đạo hiếu dân tộc lan tỏa trong mùa Vu Lan 2025

Chiều 3/6, Ban Thông tin Truyền thông Trung ương - Giáo hội Phật giáo Việt Nam tổ chức họp báo giới thiệu “Chương trình Vu lan - Đạo hiếu và Dân tộc năm 2025”.

Tin khác

Đoàn viên huyện Ba Vì đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Đoàn viên huyện Ba Vì đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Ngày 3/6, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đã tổ chức lễ trao hỗ trợ kinh phí xây dựng “Mái ấm Công đoàn” cho các đoàn viên Công đoàn thuộc LĐLĐ huyện Ba Vì. Đây là hoạt động thiết thực, ý nghĩa của tổ chức Công đoàn Thủ đô nhằm hiện thực hóa giấc mơ an cư của người lao động.
Đoàn viên thị xã Sơn Tây đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Đoàn viên thị xã Sơn Tây đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Ngày 3/6, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đã tổ chức lễ trao hỗ trợ kinh phí xây dựng “Mái ấm Công đoàn” cho các đoàn viên công đoàn thuộc LĐLĐ thị xã Sơn Tây. Đây là hoạt động thiết thực, ý nghĩa của tổ chức Công đoàn Thủ đô nhằm hiện thực hóa giấc mơ an cư của người lao động.
TRỰC TUYẾN: Công đoàn Thủ đô biểu dương gia đình, động viên con công nhân, viên chức, lao động tiêu biểu

TRỰC TUYẾN: Công đoàn Thủ đô biểu dương gia đình, động viên con công nhân, viên chức, lao động tiêu biểu

Sáng nay (3/6), tại Công viên nước Hồ Tây, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị biểu dương gia đình công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) Thủ đô tiêu biểu năm 2025; tuyên dương con CNVCLĐ đạt thành tích cao, vượt khó học giỏi năm học 2024 - 2025.
Phát huy vai trò nữ CNVCLĐ trong các phong trào thi đua

Phát huy vai trò nữ CNVCLĐ trong các phong trào thi đua

Thời gian qua, các cấp Công đoàn quận Tây Hồ đã triển khai sâu rộng phong trào thi đua trong nữ công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) nhằm động viên, khích lệ nữ đoàn viên, CNVCLĐ hăng hái thi đua trong lao động sản xuất, góp phần thúc đẩy sự phát triển của đơn vị, doanh nghiệp.
“Bữa cơm Công đoàn” ấm áp tại Trường Mầm non 1-6 quận Hoàn Kiếm

“Bữa cơm Công đoàn” ấm áp tại Trường Mầm non 1-6 quận Hoàn Kiếm

Nhân dịp tổng kết năm học 2024 - 2025, Ban Chấp hành Công đoàn Trường Mầm non 1-6 (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) đã phối hợp cùng Ban Giám hiệu nhà trường tổ chức chương trình “Bữa ăn Công đoàn” - hoạt động ý nghĩa nhằm chăm lo đời sống tinh thần, tăng cường sự gắn bó, đoàn kết trong nội bộ cán bộ, giáo viên, nhân viên nhà trường.
Phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” được tổ chức linh hoạt để phát huy hiệu quả

Phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” được tổ chức linh hoạt để phát huy hiệu quả

Thời gian qua, phong trào công nhân, viên chức, lao động cùng hoạt động Công đoàn trên địa bàn thị xã Sơn Tây luôn bám sát nhiệm vụ chính trị của địa phương và thành phố Hà Nội. Trong bối cảnh mới, các cấp Công đoàn đã chủ động đổi mới, sáng tạo trong tổ chức các phong trào thi đua, góp phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội, đồng thời nâng cao đời sống tinh thần cho đội ngũ cán bộ, đoàn viên và người lao động.
Công đoàn Hanoi Metro: Tăng cường các hoạt động hướng về người lao động

Công đoàn Hanoi Metro: Tăng cường các hoạt động hướng về người lao động

Tại Công ty TNHH MTV Đường sắt Hà Nội (Hanoi Metro), tổ chức Công đoàn luôn chú trọng triển khai các hoạt động thiết thực, ý nghĩa và hướng về người lao động. Thông qua các chương trình văn nghệ, thể thao, Công đoàn đã góp phần nâng cao đời sống thể chất, tinh thần cho cán bộ, công nhân viên, tạo nên bầu không khí sôi nổi, gắn kết và đầy hứng khởi trong toàn Công ty.
Thi đua sáng tạo - động lực phát triển tại Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi Việt Nam

Thi đua sáng tạo - động lực phát triển tại Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi Việt Nam

Trong những năm qua, phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” tại Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi Việt Nam đã lan tỏa sâu rộng, trở thành động lực quan trọng giúp công nhân phát huy tinh thần sáng tạo, cải tiến kỹ thuật, nâng cao hiệu quả sản xuất.
Công đoàn Ba Vì tặng quà cho hơn 400 trẻ em yếu thế

Công đoàn Ba Vì tặng quà cho hơn 400 trẻ em yếu thế

Nhân dịp Tết thiếu nhi 1/6, Liên đoàn Lao động huyện Ba Vì tổ chức tặng quà cho hơn 400 cháu thiếu nhi không nơi nương tựa, bị dị tật bẩm sinh, bệnh tâm thần, trẻ em yếu thế đang được chăm sóc, nuôi dưỡng tại các trung tâm xã hội trên địa bàn. Ước tính, tổng số quà Công đoàn dành tặng lần này trị giá hơn 60 triệu đồng.
Công đoàn phát huy vai trò đảm bảo an toàn vệ sinh lao động

Công đoàn phát huy vai trò đảm bảo an toàn vệ sinh lao động

Tại Công đoàn Công ty CP K.I.P Việt Nam (đơn vị thuộc Liên đoàn Lao động thị xã Sơn Tây), công tác đảm bảo An toàn vệ sinh lao động (ATVSLĐ) luôn được đặt lên hàng đầu, bởi đây không chỉ là trách nhiệm mà còn là yếu tố quyết định đến sự phát triển bền vững của doanh nghiệp.
Xem thêm
Phiên bản di động