--> -->

Hà Nội: Triển khai Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và hướng dẫn sắp xếp cán bộ phường, xã mới

“Việc bố trí cán bộ phải dựa trên năng lực thực tế, không hạ thấp tiêu chuẩn vì cơ cấu, đồng thời “vì việc tìm người”, không bó hẹp địa giới hành chính, mà “có lên có xuống; có ngang, có dọc; có vào có ra” để lựa chọn được đội ngũ cán bộ có chất lượng cao nhất”- đồng chí Nguyễn Văn Phong - Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội đã nhấn mạnh như vậy khi định hướng công tác sắp xếp, bố trí cán bộ khi tổ chức lại đơn vị hành chính cấp xã của Thành phố.
Cơ quan Thành ủy Hà Nội ủng hộ Quỹ “Vì biển, đảo Việt Nam” Bí thư Thành ủy Hà Nội Bùi Thị Minh Hoài thông tin việc sắp xếp phường, xã Thành ủy Hà Nội “chốt” phương án sắp xếp xã, phường

Chiều 13/5, Thành ủy Hà Nội tổ chức Hội nghị triển khai Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2025 - 2030 và hướng dẫn sắp xếp cán bộ phường, xã mới. Đồng chí Nguyễn Văn Phong - Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội chủ trì hội nghị.

Hội nghị được tổ chức với hình thức trực tiếp tại Thành ủy Hà Nội và truyền trực tuyến đến trên 550 điểm cầu các đảng ủy trực thuộc Thành ủy và phường, xã, thị trấn.

Tham dự hội nghị có các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy: Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Nguyễn Lan Hương, Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy Nguyễn Doãn Toản, Trưởng ban Nội chính Thành ủy Đỗ Anh Tuấn, Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố Phùng Thị Hồng Hà, Bí thư Quận ủy Thanh Xuân Bùi Huyền Mai; Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Hà Minh Hải; Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân Thành phố Phạm Quí Tiên; Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Vũ Thu Hà...

Hà Nội: Triển khai Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và hướng dẫn sắp xếp cán bộ phường, xã mới
Đồng chí Nguyễn Văn Phong - Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội phát biểu tại hội nghị

Tại điểm cầu Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội có sự tham dự của đồng chí Phạm Quang Thanh - Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam, Thành ủy viên, Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội, các đồng chí Thường trực LĐLĐ thành phố Hà Nội cùng toàn thể cán bộ, công chức, nhân viên Cơ quan LĐLĐ thành phố Hà Nội; Chủ tịch, Phó Chủ tịch các Công đoàn ngành và tương đương; Trưởng, phó các doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp trực thuộc LĐLĐ Thành phố.

Lấy chất lượng cán bộ là then chốt

Tại hội nghị, đại biểu đã nghe Trưởng Ban Tổ chức Thành ủy Hà Nội Hà Minh Hải trình bày Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVIII nhiệm kỳ 2025-2030 và Hướng dẫn sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức, viên chức, người lao động khi sắp xếp, tổ chức lại đơn vị hành chính cấp xã của Thành phố.

Trong đó, truyền đạt Hướng dẫn số 09-HD/TU ngày 9/5/2025 của Ban Thường vụ Thành ủy về sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức, viên chức, người lao động khi sắp xếp, tổ chức lại đơn vị hành chính cấp xã của thành phố Hà Nội, Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Hà Minh Hải cho biết: Hướng dẫn nêu 3 quan điểm chỉ đạo, 3 mục tiêu, 6 nguyên tắc sắp xếp, bố trí cán bộ xã, phường mới; các tiêu chuẩn lựa chọn, bố trí cán bộ xã, phường mới; hướng dẫn về độ tuổi; về chức danh, chức vụ lãnh đạo và tương đương; cùng với đó là chi tiết các định hướng xem xét, lựa chọn, bố trí cán bộ xã, phường mới.

Hà Nội: Triển khai Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và hướng dẫn sắp xếp cán bộ phường, xã mới
Đồng chí Hà Minh Hải - Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Hà Nội thông tin tại hội nghị

Đi kèm với Hướng dẫn 09 còn có 5 phụ lục và một số mẫu biểu cụ thể phục vụ việc lập đề án sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức, viên chức, người lao động khi sắp xếp, tổ chức lại đơn vị hành chính cấp xã. Đáng chú ý, theo các biểu mẫu, cùng với đề án, Ban Thường vụ các quận, huyện, thị ủy phải đề xuất nhân sự cụ thể cho từng chức danh và sắp xếp, bố trí công tác đối với từng cán bộ, công chức, viên chức, người lao động.

“Thành ủy Hà Nội xác định việc sắp xếp, bố trí phải bảo đảm sự lãnh đạo toàn diện, trực tiếp của Đảng đối với công tác cán bộ; lấy chất lượng đội ngũ cán bộ là yếu tố then chốt bảo đảm cho việc vận hành hiệu quả mô hình chính quyền 2 cấp, gần dân, sát dân, phục vụ tốt người dân, doanh nghiệp. Hoàn thành việc sắp xếp, bố trí cán bộ trước ngày 1/7/2025, bảo đảm tính liên tục trong lãnh đạo, điều hành”- Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Hà Nội nêu rõ.

Việc sắp xếp, bố trí cán bộ xã, phường mới được xem xét trên cơ sở tổng thể thực trạng đội ngũ cán bộ toàn thành phố, gắn với công tác chuẩn bị nhân sự Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2025 - 2030 và Đại hội Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội. Thành phố sẽ lấy cán bộ lãnh đạo, quản lý của hệ thống chính trị cấp huyện hiện nay làm nòng cốt tại các xã, phường mới và thực hiện chủ trương bố trí bí thư cấp ủy cơ bản không là người địa phương (đẩy mạnh ở các chức danh khác).

Hà Nội: Triển khai Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và hướng dẫn sắp xếp cán bộ phường, xã mới
Các đồng chí lãnh đạo Thành phố dự hội nghị

Thành phố cũng sẽ điều động cán bộ giữa các quận, huyện, thị xã và xã, phường, thị trấn để đảm bảo tính liên thông, đồng bộ và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ toàn thành phố; gắn việc bố trí, sắp xếp cán bộ với việc rà soát, đánh giá toàn diện để “đưa đúng người vào đúng việc”, nâng cao chất lượng đội ngũ, tạo nguồn quy hoạch, đào tạo cán bộ trẻ, tránh khuynh hướng dàn trải, hình thức, nể nang, cục bộ địa phương, “lợi ích nhóm”...

Chọn cán bộ phải công tâm, khoa học

Phát biểu kết luận hội nghị, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong nhấn mạnh: “Việc sắp xếp 126 đơn vị hành chính cấp xã là cơ hội lớn để Hà Nội xây dựng chính quyền tinh gọn, hiệu quả, hiện đại và gần dân. Đây không chỉ là thực hiện nghị quyết Trung ương mà còn thể hiện quyết tâm lớn của thành phố”. Đồng chí Nguyễn Văn Phong lưu ý, việc tổ chức bộ máy phải phù hợp với yêu cầu mới, tận dụng các căn cứ chính trị, pháp lý và thực tiến của Thủ đô như: Nghị quyết 15, Luật Thủ đô sửa đổi, các quy hoạch lớn của Thủ đô…

Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong nhấn mạnh việc bố trí cán bộ phải dựa trên năng lực thực tế, không hạ thấp tiêu chuẩn vì cơ cấu, đồng thời “vì việc tìm người”, không bó hẹp địa giới hành chính, mà “có lên có xuống; có ngang, có dọc; có vào có ra” để lựa chọn được đội ngũ cán bộ có chất lượng cao nhất.

Hà Nội: Triển khai Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và hướng dẫn sắp xếp cán bộ phường, xã mới
Đại biểu dự hội nghị tại điểm cầu LĐLĐ thành phố Hà Nội.

Đặc biệt, đối với các quận huyện tách thành từ 3 đơn vị hành chính cấp xã trở lên, đồng chí Nguyễn văn Phong lưu ý: “Không để xảy ra tình trạng ‘năm đội bóng, nhưng trình độ không đồng đều nhau, một đội thì toàn cầu thủ chuyên nghiệp, các đội còn lại thì nghiệp dư”.

Phó Bí thư Thường trực Thành ủy khẳng định việc sắp xếp bộ máy hành chính xã, phường là “sự kết hợp giữa tâm - tầm - nghệ thuật” của người đứng đầu. Việc chọn cán bộ phải công tâm, khoa học. “Dù chỉ còn một ngày công tác, đề nghị các đồng chí vẫn phải nêu cao tinh thần trách nhiệm, góp phần tổ chức bộ máy hiệu quả”, đồng chí Nguyễn Văn Phong nhấn mạnh. Việc bố trí cán bộ sẽ linh hoạt, kết hợp nguồn tại chỗ và từ các sở, ngành, đảm bảo bộ máy mới đi vào hoạt động ngay từ ngày 1/7/2025.

Phó Bí thư Thường trực Thành uỷ Hà Nội Nguyễn Văn Phong cũng cho hay,Thành phố cũng đã chuẩn bị chính sách hỗ trợ cán bộ không chuyên trách bị ảnh hưởng bởi sắp xếp như: Nghỉ chế độ, đào tạo lại, bố trí công việc mới. “Tinh thần của Thành phố là không để ai không được quan tâm. Đây là trách nhiệm chung của toàn Thành phố chúng ta”, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn văn Phong nhấn mạnh.

Theo Kế hoạch tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVIII nhiệm kỳ 2025-2030, Đại hội Đảng bộ các cấp sẽ thực hiện 4 nội dung: Tổng kết thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ nhiệm kỳ 2020-2025 và xác định phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp của nhiệm kỳ 2025-2030; thảo luận, đóng góp ý kiến vào dự thảo các văn kiện Đại hội XIV của Đảng và văn kiện Đại hội Đảng bộ cấp trên trực tiếp; Bầu Ban Chấp hành Đảng bộ nhiệm kỳ 2025-2030; Bầu đoàn đại biểu dự Đại hội Đảng bộ cấp trên. Tại những đơn vị thực sự có khó khăn về công tác chuẩn bị nhân sự, được cấp ủy có thẩm quyền đồng ý, tổ chức Đại hội với 3 nội dung, chưa tiến hành bầu cấp ủy khóa mới.

Đại hội Đảng bộ Thành phố không quá 550 đại biểu. Đại hội đảng bộ cấp trên trực tiếp cơ sở và tương đương không quá 300 đại biểu. Đại hội Đảng bộ các xã, phường trực thuộc Đảng bộ thành phố sau khi hợp nhất, sáp nhập, không quá 250 đại biểu…

Về thời gian, tiến hành Đại hội Đảng bộ các cấp, Đại hội đảng viên hoặc Đại hội đại biểu cấp cơ sở không quá 2 ngày, hoàn thành trước 30/6/2025. Đại hội đại biểu Đảng bộ cấp trên trực tiếp cơ sở và Đảng bộ xã, phường không quá 2 ngày; hoàn thành trước ngày 31/8/2025. Đại hội Đảng bộ Thành phố không quá 4 ngày, hoàn thành trước ngày 31/10/2025. Thời gian tổ chức đại hội điểm: Cấp trên trực tiếp cơ sở và xã, phường vào đầu quý III/2025.

Phạm Diệp

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Ngô Thị Trâm Anh đăng quang Hoa hậu Trái đất Việt Nam 2025

Ngô Thị Trâm Anh đăng quang Hoa hậu Trái đất Việt Nam 2025

Tối 28/6, chung kết cuộc thi Hoa hậu Trái đất Việt Nam 2025 (Miss Earth Vietnam 2025) đã chính thức khép lại tại thành phố Hải Phòng, chứng kiến chiến thắng thuyết phục của người đẹp Ngô Thị Trâm Anh thí sinh đến từ tỉnh Hải Dương. Với sắc vóc nổi bật, phong thái tự tin và phần thi ứng xử truyền cảm, Trâm Anh đã vượt qua 29 ứng viên khác để chạm tay đến chiếc vương miện danh giá.
Bảo mật đề trong kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2025

Bảo mật đề trong kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2025

Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông (THPT) năm 2025 được tổ chức đồng thời cho hai chương trình giáo dục (2006 và 2018) với số lượng thí sinh tăng cao so với nhiều năm trước, đã diễn ra thành công và để lại nhiều cung bậc cảm xúc cho hàng triệu thí sinh cũng như các bậc cha mẹ học sinh. Đóng vai trò quan trọng trong việc bảo đảm kỳ thi diễn ra nghiêm túc, đúng quy chế, không thể không nhắc công tác bảo mật đề thi do lực lượng cơ yếu đảm trách.
Vé liên thông xe buýt - metro tại Hà Nội: Khách hàng phải chi bao nhiêu tiền mỗi năm?

Vé liên thông xe buýt - metro tại Hà Nội: Khách hàng phải chi bao nhiêu tiền mỗi năm?

Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội vừa ban hành Quyết định số 3316/QĐ-UBND về phương án vé liên thông đa phương thức, cho phép hành khách sử dụng chung một thẻ vé khi di chuyển bằng xe buýt và tàu metro, với kỳ vọng thúc đẩy sử dụng phương tiện công cộng, giảm ùn tắc giao thông và ô nhiễm môi trường.
Những điểm mới nổi bật trong chế độ ốm đau người lao động được hưởng từ 1/7/2025

Những điểm mới nổi bật trong chế độ ốm đau người lao động được hưởng từ 1/7/2025

Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH) năm 2024 có hiệu lực từ 1/7/2025 với những thay đổi về chế độ ốm đau không chỉ rõ ràng, minh bạch hơn mà còn mở rộng phạm vi hỗ trợ, giảm bớt gánh nặng cho người lao động khi đối mặt với bệnh tật, hướng tới mục tiêu bảo vệ quyền lợi người lao động một cách toàn diện và linh hoạt hơn.
MTTQVN TP.Hà Nội: Đảm bảo hoạt động thông suốt, hiệu quả khi vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

MTTQVN TP.Hà Nội: Đảm bảo hoạt động thông suốt, hiệu quả khi vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

Ngày 1/7/2025, Hà Nội cùng cả nước chính thức triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp, đánh dấu một bước chuyển mình quan trọng trong công tác quản lý và điều hành. Trong bối cảnh đó, Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam thành phố Hà Nội đã và đang nỗ lực các công tác chuẩn bị tốt nhất nhằm đảm bảo hoạt động thông suốt và hiệu quả của mô hình chính quyền địa phương 2 cấp.
VTV Cup 2025: Đội tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam thắng đậm Úc ngày ra quân

VTV Cup 2025: Đội tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam thắng đậm Úc ngày ra quân

Đội tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam có màn khởi đầu đầy thuyết phục tại VTV Cup 2025, giành chiến thắng áp đảo 3-0 (25-18, 25-17, 25-14) trước đối thủ quen thuộc là đội tuyển nữ Úc. Chiến thắng giúp thầy trò HLV Nguyễn Tuấn Kiệt tạm dẫn đầu bảng A và khẳng định chiều sâu đội hình cùng chiến thuật đa dạng.
Bộ Công an trao quyết định cho 34 giám đốc công an tỉnh, thành

Bộ Công an trao quyết định cho 34 giám đốc công an tỉnh, thành

Bộ trưởng Công an trao quyết định cho 34 giám đốc công an cấp tỉnh, gồm 11 địa phương giữ nguyên và 23 đơn vị sau sáp nhập.

Tin khác

MTTQVN TP.Hà Nội: Đảm bảo hoạt động thông suốt, hiệu quả khi vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

MTTQVN TP.Hà Nội: Đảm bảo hoạt động thông suốt, hiệu quả khi vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

Ngày 1/7/2025, Hà Nội cùng cả nước chính thức triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp, đánh dấu một bước chuyển mình quan trọng trong công tác quản lý và điều hành. Trong bối cảnh đó, Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam thành phố Hà Nội đã và đang nỗ lực các công tác chuẩn bị tốt nhất nhằm đảm bảo hoạt động thông suốt và hiệu quả của mô hình chính quyền địa phương 2 cấp.
Hà Nội: Ưu tiên đầu tư công nghệ cho công việc, phục vụ người dân

Hà Nội: Ưu tiên đầu tư công nghệ cho công việc, phục vụ người dân

Đến thời điểm này, 126 xã, phường của thành phố Hà Nội đã rõ về tổ chức bộ máy, con người, cơ sở vật chất, trụ sở làm việc. Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong nhấn mạnh, trong đầu tư hạ tầng cho các địa phương, ưu tiên số 1 là cho công nghệ phục vụ công việc, phục vụ người dân cũng như đầu tư cho y tế, giáo dục; không bàn về việc xây trụ sở mới ít nhất là trong 3 năm tới.
Hà Nội phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Cải tạo môi trường và đốt rác phát điện

Hà Nội phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Cải tạo môi trường và đốt rác phát điện

Sáng 27/6, tại Kỳ họp thứ 24, Hội đồng nhân dân (HĐND) thành phố Hà Nội nhất trí tán thành biểu quyết phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Cải tạo môi trường và đốt rác phát điện Hà Nội.
Khẩn trương ban hành kế hoạch, triển khai hiệu quả Nghị quyết của HĐND Thành phố

Khẩn trương ban hành kế hoạch, triển khai hiệu quả Nghị quyết của HĐND Thành phố

Sau một buổi sáng làm việc tập trung, khẩn trương, nghiêm túc, dân chủ và hiệu quả, kỳ họp chuyên đề - kỳ họp thứ 24 Hội đồng nhân dân (HĐND) Thành phố khóa XVI đã hoàn thành toàn bộ nội dung, chương trình đề ra và thành công tốt đẹp. Chủ tịch HĐND Thành phố Nguyễn Ngọc Tuấn đề nghị sau kỳ họp, Ủy ban nhân dân (UBND) Thành phố, các sở ban, ngành, địa phương đảm bảo vận hành mô hình chính quyền địa phương hai cấp thông suốt, liên tục, không gián đoạn.
HĐND Thành phố thông qua Nghị quyết phân cấp quản lý lĩnh vực kinh tế - xã hội

HĐND Thành phố thông qua Nghị quyết phân cấp quản lý lĩnh vực kinh tế - xã hội

Sáng 27/6, tại kỳ họp thứ 24 (kỳ họp chuyên đề), Hội đồng nhân dân (HĐND) thành phố Hà Nội đã thông qua Nghị quyết phân cấp quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội khi áp dụng mô hình tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp.
HĐND Thành phố quyết định nhiều nội dung để kịp thời vận hành mô hình chính quyền địa phương hai cấp

HĐND Thành phố quyết định nhiều nội dung để kịp thời vận hành mô hình chính quyền địa phương hai cấp

Sáng nay (27/6), Hội đồng nhân dân (HĐND) thành phố Hà Nội tổ chức kỳ họp thứ 24 - kỳ họp chuyên đề. Phát biểu khai mạc kỳ họp, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố Nguyễn Ngọc Tuấn khẳng định đây là kỳ họp đặc biệt, thời khắc rất có ý nghĩa, khi mà chỉ còn ít ngày nữa, thành phố Hà Nội và cả nước chuyển sang mô hình chính quyền địa phương 2 cấp - từ ngày 1/7/2025.
Sáng nay, khai mạc kỳ họp thứ 24 Hội đồng nhân dân Thành phố khóa XVI

Sáng nay, khai mạc kỳ họp thứ 24 Hội đồng nhân dân Thành phố khóa XVI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương năm 2025, sáng nay (27/6), Hội đồng nhân dân (HĐND) thành phố Hà Nội tổ chức khai mạc kỳ họp chuyên đề (kỳ họp thứ 24, để xem xét, quyết nghị các nội dung quan trọng thuộc thẩm quyền, trong đó có nhiều nội dung liên quan đến thực hiện chính quyền 2 cấp.
Hà Nội: Vận hành thử bộ máy Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam hai cấp

Hà Nội: Vận hành thử bộ máy Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam hai cấp

Chiều 26/6, Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam Thành phố (mới) đã tổ chức họp vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương hai cấp trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Hà Nội ban hành Chỉ thị về xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2026

Hà Nội ban hành Chỉ thị về xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2026

Vừa qua, Chủ tịch Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh ban hành Chỉ thị số 10/CT-UBND về việc xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2026.
Hà Nội tập huấn chuẩn hóa quy trình thủ tục hành chính phục vụ mô hình chính quyền 2 cấp

Hà Nội tập huấn chuẩn hóa quy trình thủ tục hành chính phục vụ mô hình chính quyền 2 cấp

Chiều 25/6, Trung tâm Phục vụ Hành chính công thành phố Hà Nội phối hợp với Tổng công ty Viễn thông MobiFone, tổ chức chương trình đào tạo, tập huấn quy trình giải quyết thủ tục hành chính và vận hành hệ thống dịch vụ công trực tuyến theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp từ 1/7/2025.
Xem thêm
Phiên bản di động