--> -->

Quốc hội thông qua quyết định lịch sử: Sửa đổi Hiến pháp năm 2013, vận hành chính quyền địa phương 2 cấp

Sáng nay (16/6), với 470/470 đại biểu tham gia biểu quyết tán thành, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013, tạo nền tảng pháp lý cho tổ chức, hoạt động của chính quyền địa phương theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp lần đầu tiên được tổ chức ở nước ta.
Đề nghị giữ lại quy định về “chính quyền địa phương” tại Hiến pháp hiện hành Đại biểu đề nghị quy định đơn vị hành chính gồm tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các xã, phường, đặc khu

Báo cáo Giải trình, tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trình Quốc hội thông qua, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định cho biết, với 280.226.909 lượt ý kiến tham gia về tất cả các nội dung trong dự thảo Nghị quyết, đã cho thấy sự quan tâm, đồng tình ủng hộ và tinh thần trách nhiệm rất cao của các tầng lớp nhân dân đối với những công việc hệ trọng của đất nước.

Quốc hội thông qua quyết định lịch sử: Sửa đổi Hiến pháp năm 2013, vận hành chính quyền địa phương 2 cấp
Quốc hội đã biểu quyết thông qua Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp năm 2013.

Việc lấy ý kiến nhân dân về việc sửa đổi, bổ sung Hiến pháp thực sự trở thành đợt sinh hoạt chính trị - pháp lý dân chủ, sâu rộng trong toàn hệ thống chính trị, toàn xã hội.

Các ý kiến góp ý của nhân dân, cơ quan, tổ chức ở Trung ương và địa phương, các chuyên gia, nhà khoa học đã được Chính phủ tổng hợp đầy đủ, trung thực, khách quan trong Báo cáo số 472/BC-CP và nhiều phụ lục kèm theo.

Trên cơ sở đó, Ủy ban dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp đã tổ chức nhiều phiên họp và nhiều lần lấy phiếu, xin ý kiến bằng văn bản để tổ chức nghiên cứu, giải trình, tiếp thu, chỉnh lý, hoàn thiện dự thảo Nghị quyết trình Quốc hội xem xét, thông qua theo nguyên tắc: Tất cả các ý kiến góp ý, dù là đa số hay thiểu số, đều được nghiên cứu, xem xét một cách đầy đủ, khách quan, kỹ lưỡng, không vì là ý kiến của thiểu số mà không được xem xét.

Đối với những vấn đề lớn, quan trọng, nổi lên trong quá trình lấy ý kiến nhân dân hoặc trong quá trình tiếp thu, chỉnh lý, Ủy ban đều kịp thời báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của cấp có thẩm quyền.

Bộ Chính trị, Ban Bí thư họp hằng tuần để nghe báo cáo về tình hình, kết quả lấy ý kiến nhân dân, cho ý kiến chỉ đạo về công tác tiếp thu ý kiến, chỉnh lý dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp.

Quốc hội thông qua quyết định lịch sử: Sửa đổi Hiến pháp năm 2013, vận hành chính quyền địa phương 2 cấp
470/470 đại biểu tán thành thông qua dự thảo Nghị quyết.

“Sau mỗi lần tiếp thu, chỉnh lý, nội dung của dự thảo Nghị quyết ngày càng được hoàn thiện thêm. Ban đầu, Ủy ban đề nghị sửa đổi, bổ sung 8/120 điều, khoản của Hiến pháp năm 2013, nhưng sau khi nghiên cứu những ý kiến góp ý rất xác đáng, hợp tình, hợp lý, lập luận chặt chẽ, thuyết phục của các cơ quan, tổ chức, của Nhân dân, các chuyên gia, nhà khoa học và của đại biểu Quốc hội, Ủy ban đã đề nghị tiếp thu, chỉ sửa đổi, bổ sung 5/120 điều, khoản, giữ lại 3 điều tiếp tục thực hiện theo quy định của Hiến pháp hiện hành”, Phó Chủ tịch Quốc hội nêu rõ.

Các nội dung vẫn giữ như hiện nay là quy định về việc lấy ý kiến nhân dân khi thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính (khoản 3 Điều 110); quy định về “chính quyền địa phương” và “cấp chính quyền địa phương” (các điều 111, 112 và 114); về quyền chất vấn của đại biểu Hội đồng nhân dân (khoản 2 Điều 115).

Đồng thời, Ủy ban cũng tiếp thu, chỉnh lý tại tất cả 5/5 điều, khoản được đề nghị sửa đổi, bổ sung trong Hiến pháp và cả điều khoản thi hành, điều khoản chuyển tiếp trong dự thảo Nghị quyết, bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất cả về nội dung và kỹ thuật thể hiện.

Theo Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định, các nội dung mà nhân dân, đại biểu Quốc hội đã tham gia ý kiến nhưng chưa được tiếp thu thì cũng đều đã được nghiên cứu, cân nhắc, có giải trình cụ thể và được báo cáo đầy đủ với Quốc hội tại các Báo cáo số 15 và số 17-BC/UBDTSĐBSHP của Ủy ban dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp.

So với bản dự thảo Nghị quyết được trình Quốc hội thảo luận tại phiên họp ngày 13/6/2025, bản dự thảo Nghị quyết trình Quốc hội thông qua đã được tiếp thu ý kiến của đại biểu Quốc hội, chỉnh lý, bổ sung quy định tại đoạn cuối khoản 3 Điều 2 của dự thảo Nghị quyết nhằm tạo cơ sở cho việc thực hiện chuyển tiếp một cách thuận lợi trong quá trình sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy chính quyền địa phương ở các đơn vị hành chính trong cả nước khi chuyển sang mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, đặc biệt là tại các phường thuộc thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng đang thực hiện mô hình chính quyền đô thị không tổ chức Hội đồng nhân dân.

Sau khi tiếp thu, chỉnh lý, dự thảo Nghị quyết trình Quốc hội thông qua có 2 điều, trong đó, Điều 1 sửa đổi, bổ sung 5 điều, khoản của Hiến pháp hiện hành (gồm Điều 9, Điều 10, khoản 1 Điều 84, Điều 110 và Điều 111).

Quốc hội thông qua quyết định lịch sử: Sửa đổi Hiến pháp năm 2013, vận hành chính quyền địa phương 2 cấp
Toàn cảnh Kỳ họp. Ảnh: Quốc hội

Điều 2 quy định về hiệu lực thi hành của Nghị quyết, kết thúc hoạt động của đơn vị hành chính cấp huyện và điều khoản chuyển tiếp (được rà soát, tiếp thu, chỉnh lý để cụ thể hóa các Kết luận số 150-KL/TW, số 163-KL/TW và số 167-KL/TW của Bộ Chính trị, Ban Bí thư).

“Sau khi Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Luật Tổ chức chính quyền địa phương (sửa đổi) được Quốc hội thông qua, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành 34 nghị quyết về sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã cùng với Nghị quyết số 202/2025/QH15 của Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh sẽ tạo cơ sở pháp lý đầy đủ, đồng bộ, bảo đảm để tất cả các đơn vị hành chính trên cả nước thực hiện thống nhất mô hình chính quyền địa phương 2 cấp và các đơn vị hành chính hình thành sau sắp xếp chính thức hoạt động từ ngày 1/7/2025”, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định cho biết.

Điều 1 dự thảo Nghị quyết được thông qua nêu rõ sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 như sau:

“Điều 9

1. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là tổ chức liên minh chính trị, liên hiệp tự nguyện của tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội và các cá nhân tiêu biểu trong các giai cấp, tầng lớp xã hội, dân tộc, tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài.

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là bộ phận của hệ thống chính trị của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, do Đảng Cộng sản Việt Nam lãnh đạo; là cơ sở chính trị của chính quyền nhân dân; tập hợp, phát huy sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc; thể hiện ý chí, nguyện vọng và phát huy quyền làm chủ của Nhân dân; đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của Nhân dân; thực hiện dân chủ, tăng cường đồng thuận xã hội; giám sát, phản biện xã hội; phản ánh ý kiến, kiến nghị của Nhân dân đến các cơ quan nhà nước; tham gia xây dựng Đảng, Nhà nước, hoạt động đối ngoại nhân dân, góp phần xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

2. Công đoàn Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam là các tổ chức chính trị - xã hội trực thuộc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, được thành lập trên cơ sở tự nguyện, đại diện và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của thành viên, hội viên tổ chức mình; được tổ chức và hoạt động thống nhất trong Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; cùng với các tổ chức thành viên khác của Mặt trận hiệp thương dân chủ, phối hợp và thống nhất hành động do Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chủ trì.

3. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và các tổ chức xã hội khác hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật. Nhà nước tạo điều kiện để Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận và các tổ chức xã hội khác hoạt động.”;

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 như sau:

“Điều 10

Công đoàn Việt Nam là tổ chức chính trị - xã hội của giai cấp công nhân và của người lao động; đại diện, chăm lo và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho đoàn viên công đoàn và người lao động; là đại diện duy nhất của người lao động ở cấp quốc gia trong quan hệ lao động và quan hệ quốc tế về công đoàn; tham gia quản lý nhà nước, quản lý kinh tế - xã hội; tham gia kiểm tra, thanh tra, giám sát hoạt động của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp về những vấn đề liên quan đến quyền, nghĩa vụ của người lao động; tuyên truyền, vận động người lao động học tập, nâng cao trình độ, kỹ năng nghề nghiệp, chấp hành pháp luật, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.”;

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 84 như sau:

“1. Chủ tịch nước, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước, Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và cơ quan Trung ương của tổ chức chính trị - xã hội có quyền trình dự án luật trước Quốc hội, trình dự án pháp lệnh trước Ủy ban Thường vụ Quốc hội.”;

4. Sửa đổi, bổ sung Điều 110 như sau:

“Điều 110

1. Các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được tổ chức thành hai cấp, gồm tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị hành chính dưới tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do luật định.

2. Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt do Quốc hội thành lập.

3. Việc thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính phải lấy ý kiến nhân dân địa phương và theo trình tự, thủ tục do Quốc hội quy định.”;

5. Sửa đổi, bổ sung Điều 111 như sau:

“Điều 111

1. Chính quyền địa phương được tổ chức ở các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2. Cấp chính quyền địa phương gồm có Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được tổ chức ở đơn vị hành chính phù hợp với đặc điểm nông thôn, đô thị, hải đảo do Quốc hội quy định.

3. Chính quyền địa phương ở đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt do Quốc hội quy định khi thành lập đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt đó".

Phương Thảo

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Các bảo tàng thuộc Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch mở cửa miễn phí vào dịp Quốc khánh 2/9

Các bảo tàng thuộc Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch mở cửa miễn phí vào dịp Quốc khánh 2/9

Từ ngày 1-3/9, các bảo tàng thuộc Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch (VHTTDL) sẽ mở cửa miễn phí để phục vụ người dân về Thủ đô Hà Nội dự kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công (19/8/1945 – 19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 – 2/9/2025).
Đại hội đại biểu Đảng bộ phường Thanh Xuân: Dấu ấn đổi mới, hiện đại

Đại hội đại biểu Đảng bộ phường Thanh Xuân: Dấu ấn đổi mới, hiện đại

Đại hội đại biểu Đảng bộ phường Thanh Xuân lần thứ I được tổ chức theo mô hình “Đại hội số” - toàn bộ tài liệu, văn kiện được số hóa, tra cứu qua mã QR. Đại biểu theo dõi nội dung và tổng hợp ý kiến hoàn toàn qua thiết bị điện tử. Đây là bước tiến thể hiện tinh thần đổi mới, hiện đại, tiết kiệm và minh bạch trong công tác tổ chức Đảng.
Can thiệp “giờ vàng”: Chìa khóa sống còn trong điều trị nhồi máu cơ tim

Can thiệp “giờ vàng”: Chìa khóa sống còn trong điều trị nhồi máu cơ tim

Theo chuyên gia y tế, khung “giờ vàng” can thiệp nhồi máu cơ tim người bệnh là khoảng thời gian 1-2 giờ đầu khi bệnh nhân mới xuất hiện cơn đau ngực. Vì thế, việc cấp cứu kịp thời và can thiệp kịp thời sẽ giúp điều trị hiệu quả, giảm biến chứng và giảm tỷ lệ tử vong cho người bệnh.
Tích cực triển khai vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp

Tích cực triển khai vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp

Ngày 1/8, thay mặt Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Trần Cẩm Tú - Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã ký ban hành Kết luận số 183-KL/TW về tích cực triển khai vận hành mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, chuyển mạnh cấp cơ sở sang chủ động nắm, điều hành kinh tế - xã hội, quốc phòng an ninh.
TP.HCM: Xử lý nhiều phương tiện chở hàng cồng kềnh

TP.HCM: Xử lý nhiều phương tiện chở hàng cồng kềnh

Trước tình trạng phương tiện sắp xếp hàng hóa cồng kềnh, quá khổ...lưu thông trên đường gây mất an toàn giao thông, lực lượng Cảnh sát giao thông (PC08) - Công an Thành phố Hồ Chí Minh (TP.HCM) đã tăng cường tuần tra kiểm soát, xử lý nhiều trường hợp vi phạm.
Giữ chân người lao động bằng chế độ phúc lợi

Giữ chân người lao động bằng chế độ phúc lợi

Các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội đã và đang nỗ lực ổn định quan hệ lao động, phát triển sản xuất kinh doanh, góp phần tích cực thúc đẩy phát triển kinh tế Thủ đô và cả nước. Để làm được điều đó bên cạnh việc thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về lao động, nhiều doanh nghiệp đã chú trọng triển khai các chương trình phúc lợi với mục tiêu giữ chân người lao động, ổn định sản xuất để phát triển bền vững.
Bốn sĩ quan cao cấp được thăng cấp hàm Thượng tướng

Bốn sĩ quan cao cấp được thăng cấp hàm Thượng tướng

Chiều 1/8, Chủ tịch nước Lương Cường đã chủ trì lễ trao quyết định thăng quân hàm cấp bậc hàm Thượng tướng cho các sĩ quan cấp cao của Quân đội nhân dân và Công an nhân dân. Đây là sự ghi nhận xứng đáng cho quá trình cống hiến, phấn đấu không ngừng nghỉ của các đồng chí, góp phần quan trọng vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Tin khác

Tiếp tục tháo gỡ vướng mắc trong quá trình thi hành Luật Đất đai

Tiếp tục tháo gỡ vướng mắc trong quá trình thi hành Luật Đất đai

Việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai nhằm tiếp tục thể chế các quan điểm, định hướng của Đảng, đồng thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình tổ chức thi hành Luật Đất đai là cần thiết, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của đất nước trong giai đoạn hiện nay.
Phát huy truyền thống vẻ vang xây dựng ngành Tuyên giáo và Dân vận thực sự vững mạnh

Phát huy truyền thống vẻ vang xây dựng ngành Tuyên giáo và Dân vận thực sự vững mạnh

Trải qua 95 năm xây dựng và phát triển (1/8/1930 - 1/8/2025), ngành Tuyên giáo luôn giữ vị trí quan trọng trong quá trình đấu tranh giải phóng dân tộc; thống nhất đất nước; bảo vệ chủ quyền lãnh thổ; đổi mới và hội nhập quốc tế, xây dựng đất nước phồn vinh. Thời kỳ mới, để đất nước vững bước tiến vào kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, ngành Tuyên giáo và Dân vận tiếp tục lãnh trọng trách tiên phong trong bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng; định hướng dư luận để tạo sự đồng thuận trong công cuộc xây dựng đất nước hùng cường.
Đổi mới toàn diện cả về tư duy, nội dung và hình thức phổ biến, giáo dục pháp luật

Đổi mới toàn diện cả về tư duy, nội dung và hình thức phổ biến, giáo dục pháp luật

Chiều 31/7, Bộ Tư pháp tổ chức Tọa đàm “Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012 và những vấn đề cần sửa đổi, bổ sung nhằm đáp ứng yêu cầu của tình hình mới”.
Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật theo yêu cầu Nghị quyết 66-NQ/TW

Xây dựng văn hóa tuân thủ pháp luật theo yêu cầu Nghị quyết 66-NQ/TW

Với vai trò là cơ quan tham mưu chủ trì xây dựng Nghị quyết số 66-NQ/TW, Bộ Tư pháp sẽ đề xuất thể chế hóa nội dung "văn hóa tuân thủ pháp luật" thành chức năng, nhiệm vụ cụ thể trong chương trình công tác của hệ thống chính trị và chính quyền các cấp.
Đề xuất mở rộng phạm vi thành lập Văn phòng giám định tư pháp với giám định AND, kỹ thuật số và điện tử

Đề xuất mở rộng phạm vi thành lập Văn phòng giám định tư pháp với giám định AND, kỹ thuật số và điện tử

Bộ Tư pháp đề xuất mở rộng phạm vi thành lập Văn phòng giám định tư pháp đối với một số lĩnh vực giám định tư pháp mà tổ chức, cá nhân trong xã hội có nhu cầu lớn, thường xuyên (ADN, kỹ thuật số và điện tử).
Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam theo mô hình phát triển mới

Hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam theo mô hình phát triển mới

Ngày 29/7, Tổ Giúp việc của Ban Chỉ đạo Trung ương về hoàn thiện thể chế, pháp luật đã tổ chức Toạ đàm về dự thảo Đề cương Đề án Đổi mới, hoàn thiện cấu trúc hệ thống pháp luật Việt Nam theo mô hình phát triển mới. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Hải Ninh chủ trì Toạ đàm.
30 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Những đóng góp nổi bật cho sự thịnh vượng

30 năm Việt Nam gia nhập ASEAN: Những đóng góp nổi bật cho sự thịnh vượng

Tròn 30 năm Việt Nam chính thức gia nhập ASEAN, là chặng đường đặc biệt, chứng kiến sự trưởng thành vượt bậc của Việt Nam cùng những đóng góp quan trọng, nổi bật vào thành công chung và sự phát triển của ASEAN trên nhiều lĩnh vực.
Hà Nội: Tập huấn, giải đáp quy định mới về xử lý vi phạm hành chính

Hà Nội: Tập huấn, giải đáp quy định mới về xử lý vi phạm hành chính

Ngày 29/7, Sở Tư pháp thành phố Hà Nội đã tổ chức hội nghị tập huấn những điểm mới của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của của Luật xử lý vi phạm hành chính (XLVPHC) và các Nghị định hướng dẫn thi hành.
Mở hai cửa xả mặt của Thuỷ điện Thác Bà từ 16h ngày 28/7

Mở hai cửa xả mặt của Thuỷ điện Thác Bà từ 16h ngày 28/7

Ngày 28/7, Bộ Nông nghiệp và Môi trường có văn bản gửi Công ty Cổ phần Thủy điện Thác Bà về việc mở 2 cửa xả mặt để khẩn trương đưa mực nước thượng lưu hồ về cao trình 56m.
Chính sách nhà ở xã hội mới: Ấm lòng công nhân lao động

Chính sách nhà ở xã hội mới: Ấm lòng công nhân lao động

Quốc hội đã thông qua Nghị quyết 201/2025/QH15 thí điểm về một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển nhà ở xã hội. Với mục tiêu tạo cơ chế ưu đãi hơn nữa để thu hút các doanh nghiệp tham gia đầu tư xây dựng nhà ở xã hội, nghị quyết đã đưa ra nhiều chính sách ưu đãi đầu tư, cắt giảm, cải cách thủ tục hành chính... Qua đó, tháo gỡ các vướng mắc trong triển khai thực hiện các dự án nhà ở xã hội, nhằm tạo thêm nguồn cung cho thị trường, giúp người thu nhập thấp, công nhân lao động có cơ hội tiếp cận nhà ở dễ dàng hơn.
Xem thêm
Phiên bản di động