--> -->

Cụm thi đua số 2: Nhiều mô hình mới, cách làm sáng tạo trong hoạt động Công đoàn

Năm 2020, mặc dù chịu ảnh hưởng nặng nề của dịch Covid-19, tuy nhiên hoạt động của Cụm thị đua số 2 – Liên đoàn Lao động Thành phố Hà Nội luôn bám sát các chủ đề của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Thành phố Hà Nội; hướng trọng tâm về cơ sở, vì quyền, lợi ích của đoàn viên, người lao động.
Thực hiện tốt năm “Vì lợi ích đoàn viên công đoàn” Cần thực hiện tốt quy chế dân chủ tại cơ sở Nâng cao chất lượng hoạt động công đoàn cơ sở

Thực hiện chương trình khảo sát phong trào Công nhân nhân viên chức lao động và hoạt động Công đoàn năm 2020, sáng ngày 18/11, tại Quận ủy Cầu Giấy, đoàn khảo sát của Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội do ông Ngô Văn Tuyến, Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động Thành phố làm trưởng đoàn, đã có buổi làm việc với Cụm thị đua số 2.

Báo cáo tại buổi khảo sát, ông Cao Đắc Tiến, Chủ tịch Liên đoàn Lao động quận Thanh Xuân (Cụm trưởng Cụm thi đua số 2), cho biết, mặc dù bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19, tuy nhiên, với sự chỉ đạo sát sao của Liên đoàn Lao động Thành phố, Liên đoàn Lao động các quận trong Cụm thi đua số 2 (Thanh Xuân, Cầu Giấy, Nam Từ Liêm, Bắc Từ Liêm, Tây Hồ, Hà Đông) đã tập trung chỉ đạo Công đoàn cơ sở triển khai thực hiện quyết liệt các biện pháp phòng, chống dịch bệnh. Đồng thời, nỗ lực duy trì thực hiện quyết liệt các hoạt động Công đoàn và phong trào Công nhân viên chức lao động.

Cụm thi đua số 2: Nhiều mô hình mới, cách làm sáng tạo trong hoạt động Công đoàn
Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội Ngô Văn Tuyến phát biểu chỉ đạo tại buổi khảo sát tại Cụm thi đua số 2

Đặc biệt, các đơn vị trong Cụm thi đua đã làm tốt công tác tuyên truyền, phổ biến các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng, pháp luật của Nhà nước và các chương trình thực hiện Nghị quyết của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Liên đoàn Lao động Thành phố; tích cực tham gia công tác quản lý, thực hiện có hiệu quả các hoạt động công đoàn mà trọng tâm là công tác đại diện, chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của cán bộ công chức, viên chức, lao động.

Cụ thể, các Liên đoàn Lao động quận đã chủ động tiếp tục ký kết mới các thỏa thuận hợp tác với các đơn vị, doanh nghiệp Chương trình ưu đãi cho đoàn viên trong năm 2020, mỗi quận đều ký mới từ 1 đến 4 chương trình hợp tác điển hình như Liên đoàn Lao động quận Cầu Giấy tính đến thời điểm hiện tại đã ký kết được 10 chương trình hợp tác…

Cùng với đó, trong năm 2020, Cụm thi đua số 2 cũng đã triển khai có hiệu quả các hoạt động chào mừng Đại hội Đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVII (nhiệm kỳ 2020-2025); phong trào thi đua yêu nước, đặc biệt là “Đợt thi đua cao điểm chào mừng kỷ niệm 91 năm ngày thành lập Công đoàn Việt Nam” được phát động, triển khai sâu rộng, thu hút đông đảo đoàn viên, cán bộ công chức viên chức lao động tham gia, tạo nên không khí thi đua sôi nổi, được các cấp ủy Đảng, chính quyền ủng hộ và đánh giá cao.

Công tác phát triển đoàn viên, thành lập công đoàn cơ sở, xây dựng tổ chức Công đoàn và tham gia xây dựng Đảng, xây dựng chính quyền được quan tâm, đạt kết quả đáng khích lệ. Hoạt động của Ban Nữ công và Câu lạc bộ Nữ công ngày càng đổi mới, thu hút đông đảo nữ đoàn viên nhiệt tình hưởng ứng. Công tác kiểm tra, giám sát được quan tâm chú trọng. Công tác thu, đoàn phí, kinh phí công đoàn được thực hiện đúng quy định; nâng tỉ lệ thu kinh phí công đoàn theo tài khoản Viettinbank, triển khai thực hiện việc thu theo Agribank…

“Thông qua các hoạt động, các đơn vị thành viên Cụm thi đua số 2 đã động viên đoàn viên, cán bộ công chức, viên chức, lao động đóng góp sức lực, trí tuệ tích cực tham mưu xây dựng cơ chế, chính sách, khuyến khích sản xuất phát triển, đồng thời nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, mang lại hiệu quả kinh tế cao, góp phần tăng năng suất lao động, đảm bảo việc làm cho người lao động, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị và phát triển kinh tế xã hội của từng cơ quan, đơn vị và Thành phố, góp phần nâng cao vai trò, vị thế của tổ chức Công đoàn”, ông Cao Đắc Tiến nhấn mạnh.

Để bổ sung, làm rõ nét hơn cho báo cáo chung của Cụm, tại buổi làm việc, đại diện các đơn vị thành viên Cụm thi đua số 2 đã có nhiều ý kiến, trao đổi, thảo luận về tình hình thực tiễn hoạt động tại đơn vị mình. Các ý kiến đã làm nổi bật lên những nét sáng tạo, cách làm hay, mô hình mới, điểm nhấn trọng tâm phù hợp đặc thù của từng đơn vị.

Đơn cư như, với Liên đoàn Lao động quận Nam Từ Liêm, theo bà Lê Thị Kim Điệp, Chủ tịch Liên đoàn Lao động quận, điểm nhấn trong năm 2020 là các hoạt động đã có những chuyển biến tích cực, thực chất; trong đó, nổi bật là cách làm sáng tạo, đổi mới như việc phối hợp với Ban Dân vận Quận ủy xây dựng, triển khai Kế hoạch tọa đàm dân vận khéo trong các cơ quan hành chính Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập, các doanh nghiệp năm 2020; chào mừng Đại hội Đại biểu Đảng bộ quận Nam Từ Liêm lần thứ II, hướng tới Đại hội Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVII; chào mừng 90 năm ngày truyền thống công tác Dân vận của Đảng…

Ngoài ra, Liên đoàn Lao động quận cũng đã phối hợp với Ủy ban nhân dân quận tổ chức Hội khỏe Công nhân viên chức lao động – Gia đình thể thao năm 2020: sáng tạo trong công tác phối hợp và nội dung tổ chức. Tổ chức kết nạp 1 lớp đoàn viên công đoàn gồm 147 đoàn viên công đoàn trực thuộc 6 công đoàn cơ sở tại doanh nghiệp ngoài Nhà nước mới thành lập; xây dựng, ký với Đảng ủy Khối doanh nghiệp chương trình phối hợp hoạt động giai đoạn 2020-2025, nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của Chi bộ và Công đoàn cơ sở…

Cụm thi đua số 2: Nhiều mô hình mới, cách làm sáng tạo trong hoạt động Công đoàn
Ông Cao Đắc Tiến - Chủ tịch Liên đoàn Lao động quận Thanh Xuân - Cụm trưởng Cụm thi đua số 2 báo cáo tại buổi khảo sát

Với Liên đoàn Lao động quận Cầu Giấy, nét nổi bật trong hoạt động công đoàn của đơn vị đó chính là việc tham mưu với Thường trực Quận ủy tổ chức đoàn công tác đến thăm hỏi đoàn viên doanh nghiệp, công nhân lao động; trao giấy khen, quà tặng cho 8 công nhân lao động đạt danh hiệu “Công nhân giỏi” quận Cầu Giấy năm 2020.

Kịp thời đề xuất Liên đoàn Lao động thành phố khen thưởng cho 3 tập thể, 1 cá nhân trong công tác phòng, chống Covid-19. Tổ chức hội nghị tổng kết chương trình phối hợp công tác giữa Liên đoàn Lao động quận với Chi Cụ thuế giai đoạn 2016-2020; tăng cường phối hợp với Ủy ban nhân dân quận trong tổ chức, triển khai thực hiện các hoạt động như: Tổ chức Hội khỏe Công nhân viên chức lao động – Lực lượng vũ trang và Sinh viên quận Cầu Giấy năm 2020…

Năm 2020, bên cạnh công tác chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho người lao động; Liên đoàn Lao động quận Thanh Xuân đã có nhiều đổi mới, sáng tạo trong các phong trào thi đua cao điểm chào mừng Đại hội Đảng bộ các cấp; chào mừng Đại hội Thi đua yêu nước…

Cụ thể, kỷ niệm 91 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929-28/7/2020); chào mừng Đại hội Đảng bộ thành phố Hà Nội lần thứ XVII (nhiệm kỳ 2020-2025), Liên đoàn Lao động quận đã tổ chức “Giải cầu lông Công nhân viên chức lao động quận Thanh Xuân năm 2020”; tổ chức gắn biển Công trình dụng cụ thể dục, thể thao góp phần nâng cao chất lượng hoạt động văn hóa - thể thao cho Công nhân viên chức lao động và nhân dân quận Thanh Xuân…

Bên cạnh những kết quả đạt được, ý kiến của các đơn vị thành viên trong Cụm thi đua cũng đã thẳng thắn nhìn nhận hoạt động Công đoàn tại đơn vị trong năm 2020 vẫn còn những tồn tại hạn chế, nguyên nhân do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19 đã tác động đến việc làm, đời sống của người lao động, của các đơn vị, doanh nghiệp…

Phong trào thi đua ở một số nơi còn mang tính hình thức, thiếu chủ động, nội dung thi đua trong một số cơ quan hành chính sự nghiệp chưa rõ nét; tỷ lệ, chất lượng hoạt động của một số Công đoàn cơ sở doanh nghiệp khu vực ngoài Nhà nước còn hạn chế; số lượng Công đoàn cơ sở thực hiện khai thu, chi tài chính công đoàn thông qua hệ thống Viettinbank đạt kết quả chưa cao…

Từ thực tiễn theo dõi, chỉ đạo hoạt động của Cụm thi đua số 2, tại hội nghị, đại diện các ban chuyên đề của Liên đoàn Lao động Thành phố đều có ý kiến trao đổi trong đó, bên cạnh những ghi nhận những kết quả đạt được, đại diện các ban cũng chỉ rõ những hạn chế mà các thành viên Cụm thi đua số 2 cần sớm khắc phục, định hướng nội dung trọng tâm cho từng mặt hoạt động của năm 2021.

Phát biểu kết luận buổi làm việc, Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động Thành phố Hà Nội Ngô Văn Tuyến ghi nhận những nỗ lực, cố gắng và kết quả đạt được trong hoạt động Công đoàn năm 2020 của Cụm thi đua số 2. Bên cạnh đó, ông Ngô Văn Tuyến cũng nghiêm khắc đề nghị một số đơn vị thành viên của Cụm thi đua nghiêm túc rút kinh nghiệm, khắc phục những tồn tại hạn chế mà Cụm đã nhìn nhận, cũng như những thiếu sót mà cán bộ các ban chuyên đề của Liên đoàn Lao động Thành phố đã nhắc nhở.

Nhận xét về hoạt động công đoàn tại Cụm thi đua số 2, ở mỗi chuyên đề công tác, Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố Ngô Văn Tuyến đều có những định hướng nội dung trọng tâm cụ thể và nhấn mạnh: Các hoạt động đều phải bám sát các chủ đề công tác của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và thành phố Hà Nội; hướng trọng tâm về cơ sở, phục vụ đoàn viên, người lao động…

Về nhiệm vụ trong thời gian tới, Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động Thành phố yêu cầu Cụm thi đua số 2 bám sát chủ đề năm 2021 của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Thành phố Hà Nội, trên cơ sở đó xây dựng kế hoạch công tác năm 2021 sát với thực tiễn của Cụm. “Trước mắt, ngay sau hội nghị này các đơn vị cần rà soát lại các hoạt động, các phong trào, đồng thời hoàn thiện các chỉ tiêu còn chưa hoàn thiện.

Đặc biệt lưu ý, tập trung nắm bắt tư tưởng, thông tin việc làm của người lao động vào dịp cuối năm. Qua đó, thực hiện tốt chỉ đạo của thành phố trong việc triển khai Tết Sum vầy, tết chăm lo cho đoàn viên, người lao động”, Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động thành phố Ngô Văn Tuyến nhấn mạnh.

Đỗ Đạt

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Khởi tố vụ án hình sự "Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng" tại Công ty Hoàng Long

Khởi tố vụ án hình sự "Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng" tại Công ty Hoàng Long

Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an (C03) vừa ra quyết định khởi tố vụ án hình sự về hành vi vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng xảy ra tại Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Hoàng Long cùng một số đơn vị liên quan.
Hợp tác, kết nối hiện thực hóa ý tưởng công nghệ, đưa nghiên cứu từ phòng lab ra thị trường

Hợp tác, kết nối hiện thực hóa ý tưởng công nghệ, đưa nghiên cứu từ phòng lab ra thị trường

Hoalac Techconnect & Innovation 2025 có chủ đề xuyên suốt là kết nối - sáng tạo - phát triển không chỉ nhằm tôn vinh những thành tựu, sản phẩm khoa học công nghệ nổi bật mà còn là không gian gặp gỡ, chia sẻ và hợp tác giữa những lực lượng tiên phong trong khoa học và công nghệ của đất nước.
Hà Nội luôn tạo mọi điều kiện thuận lợi để báo chí hoạt động hiệu quả

Hà Nội luôn tạo mọi điều kiện thuận lợi để báo chí hoạt động hiệu quả

Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy Hà Nội Nguyễn Doãn Toản khẳng định, thành phố Hà Nội nhận thức sâu sắc vai trò, vị trí đặc biệt quan trọng của báo chí trong sự nghiệp xây dựng và phát triển Thủ đô và luôn dành sự quan tâm, tạo mọi điều kiện thuận lợi để báo chí hoạt động hiệu quả.
Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 16/5: Ngày nắng, chiều tối có mưa rào và dông vài nơi

Dự báo thời tiết Hà Nội ngày 16/5: Ngày nắng, chiều tối có mưa rào và dông vài nơi

Dự báo ngày 16/5, khu vực Hà Nội ngày nắng, có mây, có mưa rào và dông vài nơi. Gió nhẹ.
Ngọc Ân - Mô hình kinh tế tư nhân nhân văn, chuyển đổi xanh bền vững

Ngọc Ân - Mô hình kinh tế tư nhân nhân văn, chuyển đổi xanh bền vững

Trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu hướng tới phát triển bền vững và toàn diện, Trung tâm Nghiên cứu và Ứng dụng Tâm lý - Giáo dục Ngọc Ân (Trung tâm Ngọc Ân) không ngừng đổi mới, sáng tạo. Đây là phương thức hoạt động một mô hình doanh nghiệp điển hình kết hợp hài hòa giữa kinh tế và trách nhiệm xã hội, đồng thời là hình mẫu tiên phong trong chuyển đổi xanh và phát triển bền vững của Thủ đô Hà Nội.
Báo chí tiên phong chuyển đổi số, cùng đất nước tiến vào kỷ nguyên mới

Báo chí tiên phong chuyển đổi số, cùng đất nước tiến vào kỷ nguyên mới

Sáng 16/5, tại Thủ đô Hà Nội đã diễn ra Hội thảo Báo Đảng các tỉnh, thành phố khu vực phía Bắc mở rộng lần thứ 30 với chủ đề “Phát huy truyền thống báo chí cách mạng, tiên phong chuyển đổi số, đồng hành cùng đất nước tiến vào kỷ nguyên mới” do Báo Hànộimới đăng cai tổ chức.
SHB ra mắt dịch vụ Loa thanh toán, hỗ trợ khách hàng phòng tránh gian lận giao dịch

SHB ra mắt dịch vụ Loa thanh toán, hỗ trợ khách hàng phòng tránh gian lận giao dịch

Nhằm hỗ trợ khách hàng cá nhân là chủ hộ kinh doanh, tiểu thương quản lý doanh thu hiệu quả, phòng tránh gian lận và nâng cao trải nghiệm thanh toán, vừa qua Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB) chính thức ra mắt dịch vụ Loa thanh toán - thiết bị hỗ trợ thông báo biến động số dư bằng giọng nói, đồng thời dành tặng vô vàn ưu đãi, quà tặng hấp dẫn khác.

Tin khác

Trường Tiểu học Tràng An: Hiệu quả từ các phong trào thi đua

Trường Tiểu học Tràng An: Hiệu quả từ các phong trào thi đua

Xác định vai trò quan trọng của tổ chức Công đoàn đối với các phong trào thi đua trong trường học, Công đoàn Trường tiểu học Tràng An (thuộc LĐLĐ quận Hoàn Kiếm) đã tổ chức hiệu quả các phong trào thi đua trong cán bộ giáo viên, nhân viên nhà trường, qua đó góp phần nâng cao chất lượng giáo dục, xây dựng nhà trường trở thành đơn vị tiêu biểu của ngành Giáo dục quận Hoàn Kiếm.
Thắp lửa thi đua trong lao động sản xuất từ phong trào “Công nhân giỏi”

Thắp lửa thi đua trong lao động sản xuất từ phong trào “Công nhân giỏi”

Trong những năm qua, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Sóc Sơn đã triển khai hiệu quả phong trào thi đua “Công nhân giỏi”, góp phần quan trọng vào việc nâng cao năng suất lao động, phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuật trong đội ngũ công nhân, người lao động. Phong trào không chỉ khơi dậy tinh thần trách nhiệm, sáng tạo mà còn tạo khí thế thi đua sôi nổi, góp phần vào sự phát triển kinh tế - xã hội của huyện.
Nhiều quyền lợi của lao động nữ được thực hiện thông qua hoạt động đối thoại điểm

Nhiều quyền lợi của lao động nữ được thực hiện thông qua hoạt động đối thoại điểm

Ngày 15/5, tại Công ty TNHH MTV Môi trường đô thị Hà Nội đã diễn ra hoạt động điểm “Đại diện chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng cho lao động nữ thông qua đối thoại tại nơi làm việc”.
Huyện Thường Tín phát động tháng hành động vì trẻ em năm 2025

Huyện Thường Tín phát động tháng hành động vì trẻ em năm 2025

Sáng 15/5, Ủy ban nhân dân (UBND) huyện Thường Tín phối hợp với Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện tổ chức Lễ phát động Tháng hành động vì trẻ em năm 2025; vận động ủng hộ Quỹ bảo trợ trẻ em và trao tặng quà cho trẻ em vượt khó học giỏi; con công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) có hoàn cảnh khó khăn nhân dịp Quốc tế thiếu nhi 1/6.
Đường sắt Việt Nam triển khai chuỗi hoạt động thiết thực trong Tháng Công nhân

Đường sắt Việt Nam triển khai chuỗi hoạt động thiết thực trong Tháng Công nhân

Từ ngày 12-14/5, Đoàn công tác của Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam (ĐSVN), Công đoàn ĐSVN đã đi kiểm tra, thăm hỏi, động viên và hỗ trợ cải thiện điều kiện làm việc, sinh hoạt cho người lao động tuyến đường sắt Vinh - Quảng Bình - Huế - Đà Nẵng.
Đổi mới, đa dạng công tác tuyên truyền cho đoàn viên, người lao động

Đổi mới, đa dạng công tác tuyên truyền cho đoàn viên, người lao động

Hướng các hoạt động Công đoàn về cơ sở, từ đầu năm đến nay, Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động quận Thanh Xuân đã tập trung chỉ đạo các cấp Công đoàn quận tổ chức thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, công tác trọng tâm, trong đó có công tác tuyên truyền, giáo dục cho đoàn viên, người lao động.
TRỰC TUYẾN: Lễ tuyên dương 100 "Công nhân giỏi Thủ đô" năm 2025

TRỰC TUYẾN: Lễ tuyên dương 100 "Công nhân giỏi Thủ đô" năm 2025

Hòa trong không khí thi đua sôi nổi của những ngày tháng 5 lịch sử chào mừng kỷ niệm 135 năm Ngày sinh nhật Bác (19/5/1890 - 19/5/2025) và hưởng ứng Tháng Công nhân năm 2025, ngày 15/5, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội tổ chức Lễ tuyên dương "Công nhân giỏi Thủ đô" năm 2025 nhằm tôn vinh, khen thưởng những công nhân lao động đã nỗ lực, vượt khó đạt được thành tích xuất sắc trong lao động sản xuất.
Đoàn cán bộ Công đoàn và “Công nhân giỏi Thủ đô” năm 2025 vào Lăng viếng Bác

Đoàn cán bộ Công đoàn và “Công nhân giỏi Thủ đô” năm 2025 vào Lăng viếng Bác

Trong khuôn khổ Lễ tuyên dương “Công nhân giỏi Thủ đô” năm 2025, sáng 15/5, Đoàn cán bộ Công đoàn và 100 “Công nhân giỏi Thủ đô” năm 2025 do đồng chí Phạm Quang Thanh - Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam, Thành ủy viên, Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội làm trưởng đoàn đã vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Đây là hoạt động thiết thực chào mừng kỷ niệm 135 năm Ngày sinh nhật Bác (19/5/1890 - 19/5/2025) và hưởng ứng Tháng Công nhân năm 2025.
Những dấu ấn Công đoàn Trường THCS Phượng Dực năm học 2024 - 2025

Những dấu ấn Công đoàn Trường THCS Phượng Dực năm học 2024 - 2025

Sát cánh cùng chuyên môn, chăm lo đời sống đoàn viên, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, Công đoàn Trường THCS Phượng Dực (huyện Phú Xuyên, Hà Nội) đã có một năm học 2024 - 2025 đầy nỗ lực và đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận, đóng góp tích cực vào sự phát triển của nhà trường và phong trào công nhân, viên chức, lao động địa phương.
Những ngôi nhà mang nghĩa tình người lao động ngành Đường sắt

Những ngôi nhà mang nghĩa tình người lao động ngành Đường sắt

Những ngày tháng 5 – Tháng Công nhân, chứng kiến niềm vui đón nhà mới của những công nhân lao động ngành Đường sắt, chúng tôi cảm nhận được tình cảm, sự đùm bọc lẫn nhau của những người lao động trong một ngành còn nhiều khó khăn, vất vả.
Xem thêm
Phiên bản di động