--> -->

Công tác dân vận khoa học, hiệu quả, hướng mạnh về cơ sở

Nhờ cách làm khoa học, linh hoạt, chủ động, sâu sát cơ sở, công tác dân vận của thành phố Hà Nội đã đạt nhiều kết quả tích cực, đóng góp quan trọng vào việc hoàn thành các nhiệm vụ của Thủ đô và cả nước. Thời gian tới, công tác dân vận tiếp tục hướng mạnh về cơ sở, bám dân, bám sát địa bàn, nắm bắt tâm tư, nguyện vọng, đề xuất kiến nghị chính đáng của nhân dân và giải quyết kịp thời những vấn đề bức xúc ngay từ cơ sở không để thành vụ việc phức tạp.
Nâng cao hiệu quả hoạt động của Khu công nghệ cao Hòa Lạc Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội trả lời tiến độ cải tạo các công viên Bài 5: Thu nhập, đời sống Nhân dân ngày càng nâng cao

Kịp thời nắm bắt, giải quyết kiến nghị của nhân dân

Với tinh thần quyết liệt, đổi mới tư duy, ngay từ đầu năm 2023, Thành ủy Hà Nội đã tập trung chỉ đạo các cấp ủy đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể chính trị - xã hội từ Thành phố đến cơ sở triển khai hiệu quả các văn bản lãnh đạo, chỉ đạo của Trung ương, Thành ủy về công tác dân vận; đồng thời tăng cường đổi mới công tác dân vận của Đảng theo hướng sâu sát cơ sở, tăng cường đối thoại, vận động, thuyết phục, hạn chế các biện pháp hành chính trong giải quyết các vụ việc phát sinh trong nhân dân.

Bí thư Thành ủy Hà Nội Đinh Tiến Dũng với các hội viên Hội Cựu chiến binh TP Hà Nội
Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Đinh Tiến Dũng với các hội viên Hội Cựu chiến binh thành phố Hà Nội. (Ảnh: Thanh Hải)

Theo Phó Trưởng ban Dân vận Thành ủy Hà Nội Phùng Văn Dũng, trong 6 tháng đầu năm 2023, công tác dân vận của Thủ đô đã đạt được nhiều kết quả tích cực. Nổi bật là, việc tổ chức tiếp xúc, đối thoại giữa người đứng đầu cấp ủy, chính quyền các cấp với Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể chính trị - xã hội và nhân dân theo Quyết định 2200-QĐ/TU tiếp tục được quan tâm thực hiện hiệu quả.

Toàn Thành phố đã tổ chức trên 60 cuộc tiếp xúc, đối thoại, riêng Thường trực Thành ủy tổ chức 3 cuộc. Trong đó, Bí thư Thành ủy Hà Nội gặp mặt, làm việc với đại biểu, hội viên Cựu chiến binh Thủ đô. Chủ tịch Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội gặp gỡ, đối thoại trực tiếp với công nhân lao động Thủ đô và với đoàn viên Thanh niên Thủ đô.

“Thông qua việc tổ chức tiếp xúc, đối thoại trực tiếp, lãnh đạo cấp ủy, chính quyền từ Thành phố đến cơ sở đã kịp thời nắm bắt tâm tư, nguyện vọng, giải quyết kiến nghị, đề xuất của đoàn viên, hội viên và nhân dân, qua đó tạo sự đồng thuận, thống nhất, phát huy sức mạnh khối đại đoàn kết toàn dân trong thực hiện nhiệm vụ chính trị Thành phố”, Phó Trưởng ban Dân vận Thành ủy Hà Nội cho biết.

Bên cạnh đó, công tác dân vận chính quyền tiếp tục được đẩy mạnh, tập trung vào việc cải cách hành chính, nâng cao chỉ số năng lực cạnh tranh, nâng cao ý thức, trách nhiệm và chất lượng phục vụ công dân, doanh nghiệp, gắn với thực hiện chủ đề công tác “kỷ cương, trách nhiệm, hành động, sáng tạo, phát triển”.

Theo ông Phùng Văn Dũng, Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể chính trị - xã hội cũng tích cực triển khai hoạt động giám sát, phản biện xã hội. Trong 6 tháng đầu năm, toàn Thành phố đã tổ chức 8.868 cuộc giám sát và 687 cuộc phản biện xã hội. Cùng với sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, hệ thống dân vận từ Thành phố đến cơ sở đã tích cực, chủ động tuyên truyền, vận động nhân dân ủng hộ, bàn giao mặt bằng phục vụ khởi công dự án trọng điểm quốc gia đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô đảm bảo đúng tiến độ.

Nhờ làm tốt công tác dân vận, tuyên truyền nên nhân dân thông suốt về chủ trương, ý nghĩa và tầm quan trọng của dự án Vành đai 4, từ đó rất đồng tình, ủng hộ.
Nhờ làm tốt công tác dân vận nên nhân dân rất đồng tình, ủng hộ dự án đường Vành đai 4. (Ảnh: Tuấn Dũng)

Đáng chú ý, công tác dân vận đồng bào dân tộc thiểu số tiếp tục được quan tâm, triển khai đồng bộ. Phó Trưởng ban Dân vận Thành ủy Hà Nội thông tin, hệ thống dân vận từ Thành phố đến cơ sở đã phối hợp tuyên truyền, vận động đồng bào các dân tộc thiểu số giữ gìn, phát huy bản sắc văn hóa; tích cực ứng dụng khoa học kỹ thuật vào sản xuất, phát triển các mô hình kinh tế mang lại giá trị cao tại địa phương.

“Đến nay, toàn bộ 13/13 xã vùng đồng bào dân tộc thiểu số Thành phố đã đạt chuẩn nông thôn mới; thu nhập bình quân đầu người đạt trên 55 triệu đồng/người/năm, có xã đạt 60 triệu đồng/người/năm; khoảng cách phát triển giữa vùng đồng bào dân tộc thiểu số và vùng đồng bằng được rút ngắn…”, ông Phùng Văn Dũng chia sẻ.

Trong thời gian qua, công tác dân vận đối với đồng bào theo tôn giáo tiếp tục được chú trọng, tập trung vào việc quan tâm phối hợp, tạo điều kiện cho các tổ chức tôn giáo sinh hoạt đúng giáo lý, giáo luật và quy định pháp luật; đẩy mạnh việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng; quan tâm phát triển đảng viên là người theo tôn giáo; triển khai hiệu quả các chương trình, đề án phát triển kinh tế - xã hội tại các địa phương, góp phần nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của Nhân dân vùng đồng bào các tôn giáo; đồng thời, tập trung chỉ đạo, giải quyết các vụ việc phát sinh ngay từ cơ sở, không để hình thành các “điểm nóng” trên địa bàn.

Hướng mạnh về cơ sở, bám sát địa bàn

Chia sẻ kinh nghiệm tại địa bàn cơ sở, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Hoài Đức Trần Văn Nghĩa cho rằng, nhờ chủ động từ sớm, làm tốt công tác dân vận mà địa phương đã hoàn thành nhiệm vụ giải phóng mặt bằng dự án đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô, đảm bảo khởi công đúng tiến độ. Trong khi đó, Trưởng Ban Dân vận Quận ủy Ba Đình Nguyễn Thị Minh Hồng nêu kinh nghiệm trong việc xây dựng và phát huy vai trò “Tổ dân vận”, có ý nghĩa quan trọng góp phần hoàn thành các nhiệm vụ của địa phương.

Công tác dân vận khoa học, hiệu quả, hướng mạnh về cơ sở
Tăng cường kỷ luật công vụ, kỷ cương hành chính và các quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức. (Ảnh: Quang Thái)

Tại hội nghị sơ kết 6 tháng công tác dân vận của Thành ủy Hà Nội, mới đây, Phó Trưởng ban Dân vận Trung ương Bùi Tuấn Quang khẳng định, những kết quả Hà Nội đạt được đóng góp quan trọng vào kết quả chung cả nước.

Nhằm phát huy những thành tích đạt được, Phó Trưởng ban Dân vận Trung ương nêu 4 nhiệm vụ trọng tâm, đề nghị ngành dân vận Thủ đô tập trung triển khai thực hiện. Trong đó, cần tiếp tục làm tốt công tác nắm chắc tình hình, đảm bảo chính xác, kịp thời tham mưu với cấp ủy, chính quyền các cấp trong đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp chính đáng, chăm lo đời sống nhân dân, nhất là những tác động tiêu cực sau đại dịch Covid-19 ảnh hưởng đời sống người dân và doanh nghiệp, những vấn đề dân sinh bức xúc.

Ông Bùi Tuấn Quang cũng đề nghị, tiếp tục tuyên truyền công tác giải phóng mặt bằng dự án đường Vành đai 4, vùng Thủ đô đúng tiến độ, thời gian; tiếp tục đẩy mạnh phong trào dân vận khéo trên tất cả các lĩnh vực, cùng với biểu dương, khen thưởng và nhân rộng các điển hình dân vận khéo.

Bên cạnh đó, đổi mới mạnh mẽ công tác dân vận trong tình hình mới theo hướng nâng cao năng lực dự báo, tầm nhìn chiến lược phù hợp với giai đoạn mới và tăng cường công tác dân vận giữa các cơ quan, tổ chức chính trị.

“Công tác dân vận cần hướng mạnh về cơ sở, bám dân, bám sát địa bàn, nắm bắt tâm tư, nguyện vọng, đề xuất kiến nghị chính đáng của các tầng lớp nhân dân; tiếp tục cụ thể hóa cơ chế Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý, Mặt trận tổ quốc và các tổ chức chính trị-xã hội làm nòng cốt để nhân dân làm chủ và phương châm “Dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra, dân giám sát và dân thụ hưởng” phù hợp với thực tiễn của địa phương; thực hiện tốt việc tiếp xúc, đối thoại với nhân dân và giải quyết kịp thời những vấn đề bức xúc ngay từ cơ sở không để thành vụ việc phức tạp”, Phó Trưởng ban Dân vận Trung ương nhấn mạnh.

Nhờ làm tốt công tác dân vận, tuyên truyền nên nhân dân thông suốt về chủ trương, ý nghĩa và tầm quan trọng của dự án Vành đai 4, từ đó rất đồng tình, ủng hộ.
Công tác dân vận tiếp tục hướng mạnh về cơ sở, bám dân, bám sát địa bàn, nắm bắt tâm tư, nguyện vọng, đề xuất kiến nghị chính đáng của nhân dân. (Ảnh: Hữu Duyên)

Bên cạnh những kết quả đạt được, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Thị Tuyến cho rằng, quá trình thực hiện, công tác dân vận vẫn còn một số tồn tại, hạn chế.

Trên cơ sở phân tích tình hình và yêu cầu nhiệm vụ trong thời gian tới, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội đề nghị, ngành dân vận Thủ đô cần đặc biệt quan tâm nâng cao chất lượng công tác nắm bắt tình hình nhân dân; công tác dân vận của các cơ quan Nhà nước, khơi dậy tinh thần làm việc hăng say, cống hiến, tăng cường kỷ luật công vụ, kỷ cương hành chính và các quy tắc ứng xử của một số cán bộ, công chức, viên chức.

Bên cạnh đó, phát huy hơn nữa vị thế, vai trò của công tác dân vận trong chủ động tham mưu, đề xuất với cấp ủy trong tham gia thực hiện nhiệm vụ chính trị của địa phương, đơn vị. Có tiếng nói mạnh mẽ hơn nữa trong đối thoại, giám sát, phản biện xã hội, góp ý xây dựng Đảng, xây dựng hệ thống chính trị từ Thành phố đến cơ sở. Không để các vụ việc kéo dài, ảnh hưởng tới quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của nhân dân và lòng tin của nhân dân đối với Đảng, chính quyền.

Đặc biệt, bà Nguyễn Thị Tuyến yêu cầu, quán triệt sâu sắc và tập trung tổ chức thực hiện Chỉ thị số 07-CT/TU, ngày 01/10/2021 của Thành ủy về “Đẩy mạnh, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác dân vận của các cơ quan Nhà nước”. Triển khai thực hiện Luật dân chủ ở cơ sở có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2023.

Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Nguyễn Thị Tuyến cũng yêu cầu đổi mới nội dung, phương thức hoạt động và tổ chức bộ máy của Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, các hội quần chúng theo hướng thực chất, hiệu quả, hướng mạnh đến địa bàn cơ sở. Chỉ đạo xây dựng các mô hình “Dân vận khéo” trên các lĩnh vực của đời sống xã hội; tập trung vào các nội dung có liên quan trực tiếp đến đời sống dân sinh và các nhiệm vụ trọng tâm của Thành phố; chủ động nghiên cứu, đề xuất các nhiệm vụ, giải pháp đối với từng địa bàn, đối tượng để ngăn ngừa, tháo gỡ nguy cơ phát sinh phức tạp.

Hoàng Phúc

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Đẩy mạnh hợp tác phát triển du lịch Thủ đô giai đoạn mới

Đẩy mạnh hợp tác phát triển du lịch Thủ đô giai đoạn mới

Chương trình hợp tác giữa Uỷ ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội và Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) giai đoạn 2025 - 2030 không chỉ góp phần lan toả hình ảnh du lịch Thủ đô, mà còn khẳng định vai trò tiên phong của Vietnam Airlines trong công tác phối hợp với thành phố Hà Nội trên hành trình hội nhập và phát triển bền vững.
Hà Nội tăng cường bảo vệ bí mật Nhà nước, đảm bảo an toàn thông tin trong tinh gọn bộ máy

Hà Nội tăng cường bảo vệ bí mật Nhà nước, đảm bảo an toàn thông tin trong tinh gọn bộ máy

Ngày 20/6, UBND thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị tập huấn quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước, công tác bảo vệ bí mật Nhà nước, an ninh mạng, an toàn thông tin và công tác văn thư, lưu trữ đối với cơ quan Đảng, chính quyền phục vụ sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy.
Cháy chung cư mini 8 tầng ở Tây Hồ, hàng chục người được hướng dẫn thoát nạn

Cháy chung cư mini 8 tầng ở Tây Hồ, hàng chục người được hướng dẫn thoát nạn

Vụ cháy xảy ra tại phòng ngủ của chung cư mini 8 tầng (số 4A, ngách 16, ngõ 79 đường An Dương Vương - Tây Hồ, Hà Nội). Quá trình chữa cháy, lực lượng Cảnh sát PCCC đã hỗ trợ khoảng 20 người trên các tầng và trên mái thoát nạn ra ngoài an toàn.
Phát động sáng tác văn học nghệ thuật “Công an Thủ đô vì bình yên cuộc sống”

Phát động sáng tác văn học nghệ thuật “Công an Thủ đô vì bình yên cuộc sống”

Ngày 20/6, Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội phối hợp với Công an Thành phố tổ chức Lễ phát động Cuộc thi sáng tác văn học nghệ thuật với chủ đề “Công an Thủ đô vì bình yên cuộc sống”.
Nhà văn, nhà báo Nguyễn Văn Học: "Tôi viết, để giữ lại điều đẹp đẽ"

Nhà văn, nhà báo Nguyễn Văn Học: "Tôi viết, để giữ lại điều đẹp đẽ"

Có những con người, dù cuộc sống mang đến bao nhiêu thử thách, bão giông, vẫn kiên cường bước tiếp, dùng ngòi bút như ánh đuốc soi đường, thắp lên hy vọng giữa những ngày đen tối nhất. Nguyễn Văn Học chính là một trong số đó - người viết không chỉ bằng lý trí mà còn bằng cả trái tim rung động trước những cảnh đời khốn khổ, trước những mảng xanh ngỡ như mỏng manh, dễ vỡ.
Diễn đàn Báo chí 2025: Nghị quyết 18 và yêu cầu đổi mới nhân sự báo chí trong thời đại số

Diễn đàn Báo chí 2025: Nghị quyết 18 và yêu cầu đổi mới nhân sự báo chí trong thời đại số

Với hai phiên tổng thể và 10 phiên thảo luận, Diễn đàn Báo chí toàn quốc 2025 mang đến những chủ đề gắn với mối quan tâm hàng đầu của các cơ quan báo chí, các cấp quản lý và công chúng. Trong đó, phiên thảo luận thứ 10 chủ đề “Nghị định 18 và yêu cầu đổi mới nhân sự báo chí” nhận được nhiều sự quan tâm đặc biệt của công chúng nói chung và những người quan tâm tới báo chí nói riêng.
Tìm giải pháp cụ thể khơi thông các nguồn lực phát triển kinh tế tư nhân Thủ đô

Tìm giải pháp cụ thể khơi thông các nguồn lực phát triển kinh tế tư nhân Thủ đô

Chiều 20/6, Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội tổ chức Hội thảo “Khơi thông nguồn lực - Bứt phá phát triển kinh tế tư nhân Thủ đô”. Hội thảo nhằm tìm kiếm những giải pháp cụ thể để khơi thông, phát triển nhanh và bền vững kinh tế tư nhân ở Thủ đô Hà Nội. Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh chủ trì hội thảo.

Tin khác

Đẩy mạnh hợp tác phát triển du lịch Thủ đô giai đoạn mới

Đẩy mạnh hợp tác phát triển du lịch Thủ đô giai đoạn mới

Chương trình hợp tác giữa Uỷ ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội và Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) giai đoạn 2025 - 2030 không chỉ góp phần lan toả hình ảnh du lịch Thủ đô, mà còn khẳng định vai trò tiên phong của Vietnam Airlines trong công tác phối hợp với thành phố Hà Nội trên hành trình hội nhập và phát triển bền vững.
Nhà văn, nhà báo Nguyễn Văn Học: "Tôi viết, để giữ lại điều đẹp đẽ"

Nhà văn, nhà báo Nguyễn Văn Học: "Tôi viết, để giữ lại điều đẹp đẽ"

Có những con người, dù cuộc sống mang đến bao nhiêu thử thách, bão giông, vẫn kiên cường bước tiếp, dùng ngòi bút như ánh đuốc soi đường, thắp lên hy vọng giữa những ngày đen tối nhất. Nguyễn Văn Học chính là một trong số đó - người viết không chỉ bằng lý trí mà còn bằng cả trái tim rung động trước những cảnh đời khốn khổ, trước những mảng xanh ngỡ như mỏng manh, dễ vỡ.
Tìm giải pháp cụ thể khơi thông các nguồn lực phát triển kinh tế tư nhân Thủ đô

Tìm giải pháp cụ thể khơi thông các nguồn lực phát triển kinh tế tư nhân Thủ đô

Chiều 20/6, Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội tổ chức Hội thảo “Khơi thông nguồn lực - Bứt phá phát triển kinh tế tư nhân Thủ đô”. Hội thảo nhằm tìm kiếm những giải pháp cụ thể để khơi thông, phát triển nhanh và bền vững kinh tế tư nhân ở Thủ đô Hà Nội. Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh chủ trì hội thảo.
Ngày đầu vận hành thử mô hình chính quyền địa phương hai cấp: Thông suốt, hiệu quả

Ngày đầu vận hành thử mô hình chính quyền địa phương hai cấp: Thông suốt, hiệu quả

Ngày 20/6, 4 phường mới (Từ Liêm, Xuân Phương, Phương Canh, Mỹ Đình) thuộc quận Nam Từ Liêm, Hà Nội đã chính thức bắt đầu vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương hai cấp.
Báo chí đồng hành, góp phần quảng bá hình ảnh Sơn Tây

Báo chí đồng hành, góp phần quảng bá hình ảnh Sơn Tây

Trong sự phát triển vươn lên của thị xã Sơn Tây những năm gần đây, vai trò đồng hành của các cơ quan báo chí Trung ương và Hà Nội được thể hiện khá đậm nét. Đặc biệt là việc quảng bá hình ảnh quê hương Sơn Tây đến với bạn bè trong nước và quốc tế.
Tây Hồ sẵn sàng vận hành mô hình chính quyền địa phương hai cấp, lấy người dân làm trung tâm phục vụ

Tây Hồ sẵn sàng vận hành mô hình chính quyền địa phương hai cấp, lấy người dân làm trung tâm phục vụ

Ngày 20/6, Tổ công tác số 6 của UBND thành phố Hà Nội do đồng chí Trương Việt Dũng, Phó Chủ tịch UBND Thành phố, Tổ trưởng Tổ công tác làm Trưởng đoàn, đã có buổi kiểm tra, giám sát, đôn đốc và hướng dẫn công tác chuẩn bị sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã tại quận Tây Hồ.
Nâng cao nếp sống văn hóa từ mô hình di tích lịch sử kiểu mẫu

Nâng cao nếp sống văn hóa từ mô hình di tích lịch sử kiểu mẫu

Thời gian qua, nhiều địa phương trên địa bàn Hà Nội đã triển khai hiệu quả mô hình di tích lịch sử văn hóa - điểm đến an toàn, hấp dẫn gắn với thực hiện Quy tắc ứng xử nơi công cộng, qua đó góp phần tạo sự văn minh trong ứng xử đối với người quản lý di tích cũng như người dân, du khách.
Hà Nội ra quân vận hành phương tiện vệ sinh môi trường hiện đại

Hà Nội ra quân vận hành phương tiện vệ sinh môi trường hiện đại

Sáng 20/6, Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội đã tổ chức “Lễ ra quân vận hành phương tiện, thiết bị vệ sinh môi trường trên địa bàn 4 quận nội đô”. Thông điệp của chương trình là “Thiết bị hiện đại - Công nghệ thông minh - Con người trách nhiệm - Hà Nội sáng, xanh, sạch, đẹp”.
Hà Nội đạt tỷ lệ bao phủ BHYT trên 95% dân số, nhiều chỉ tiêu vượt kế hoạch

Hà Nội đạt tỷ lệ bao phủ BHYT trên 95% dân số, nhiều chỉ tiêu vượt kế hoạch

Theo thông tin từ Bảo hiểm xã hội (BHXH) Khu vực I, 6 tháng đầu năm 2025, toàn thành phố Hà Nội đã ghi nhận trên 8,17 triệu người tham gia bảo hiểm y tế (BHYT), đạt tỷ lệ bao phủ hơn 95% dân số. Đây là một con số ấn tượng, không chỉ cho thấy sự nỗ lực vượt bậc của các cơ quan chức năng mà còn khẳng định ý thức ngày càng cao của người dân trong việc chủ động bảo vệ sức khỏe và an sinh xã hội.
HĐND quận Đống Đa tổng kết nhiệm kỳ, sẵn sàng vận hành mô hình chính quyền 2 cấp

HĐND quận Đống Đa tổng kết nhiệm kỳ, sẵn sàng vận hành mô hình chính quyền 2 cấp

Chiều nay (19/6), Hội đồng nhân dân (HĐND) quận Đống Đa tổ chức kỳ họp thứ 20 và tổng kết hoạt động HĐND quận khóa XX, nhiệm kỳ 2021-2026 để xem xét, quyết định các vấn đề thuộc thẩm quyền.
Xem thêm
Phiên bản di động