--> -->

LĐLĐ quận Tây Hồ: Tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động của các cấp Công đoàn

Sáng 9/1, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Tây Hồ đã tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào công nhân, viên chức, lao động và hoạt động Công đoàn năm 2024; triển khai nhiệm vụ và phát động phong trào thi đua năm 2025; Tết Sum vầy năm 2025.
Quận Tây Hồ: Biểu dương, tôn vinh cán bộ Công đoàn cơ sở khối doanh nghiệp LĐLĐ quận Tây Hồ giành giải đặc biệt Hội thi “Công đoàn Hà Nội - Hành trình xây dựng và phát triển”

Tới dự Hội nghị có: Đồng chí Nguyễn Thị Thu Thủy - Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội; đồng chí Nguyễn Lê Hoàng - Phó Bí thư Thường trực Quận ủy Tây Hồ…

Thực hiện tốt nhiệm vụ chăm lo

Báo cáo kết quả hoạt động năm 2024 cho thấy, LĐLĐ quận Tây Hồ đã triển khai quyết liệt, đồng bộ các giải pháp để thực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụ được giao và đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận. Về đại diện bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên và người lao động, có 43/43 đơn vị tổ chức Hội nghị cán bộ công chức (đạt 100%), 80/82 đơn vị tổ chức Hội nghị người lao động (đạt 97.6%).

Trong đó, Công đoàn khối giáo dục là những đơn vị tổ chức hội nghị có chất lượng và đảm bảo đúng tiến độ về thời gian. Thông qua hội nghị công nhân, viên chức, lao động đã được trực tiếp tham gia ý kiến trong việc xây dựng kế hoạch, phương án sản xuất kinh doanh của đơn vị và bàn các giải pháp thực hiện nhiệm vụ; sửa đổi, bổ sung Thoả ước lao động tập thể, nội quy, quy chế của cơ quan thực sự tạo bầu không khí dân chủ trong các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp…

LĐLĐ quận Tây Hồ:
Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Thị Thu Thủy phát biểu tại Hội nghị.

LĐLĐ quận tổ chức rà soát việc thương lượng ký kết Thỏa ước lao động tập thể tại các doanh nghiệp, đã ký được 81/76 Thỏa ước lao động tập thể, đạt 106,6%, trong đó, ký lần đầu 19/14 Thỏa ước lao động tập thể, ký lại 62/62 Thỏa ước lao động tập thể. Tính đến nay, có 109/128 doanh nghiệp có Công đoàn cơ sở xây dựng Thỏa ước, (đạt 85,16%).

Nhằm thực hiện tốt công tác chăm lo, bảo vệ cho đoàn viên, người lao động nhân dịp Xuân Giáp thìn 2024, LĐLĐ quận tổ chức trao quà trợ cấp Tết cho 1.352 trường hợp có hoàn cảnh khó khăn.

Thực hiện các hoạt động trong Tháng hành động về An toàn, vệ sinh lao động và Tháng Công nhân năm 2024, với chủ đề “Tăng cường đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động tại nơi làm việc và trong chuỗi cung ứng” và “Đoàn kết công nhân - Triển khai Nghị quyết”, phối hợp với UBND quận tổ chức Lễ phát động Tháng hành động về An toàn, vệ sinh lao động và Tháng Công nhân năm 2024.

LĐLĐ quận Tây Hồ:
Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Thị Thu Thủy và Phó Bí thư Thường trực Quận ủy Tây Hồ Nguyễn Lê Hoàng trao kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng tổ chức công đoàn” cho các cá nhân.

Để thực hiện đạt hiệu quả các hoạt động nhân dịp Tháng Công nhân với chủ đề “Kết nối công nhân, xây dựng tổ chức” tại cơ sở, LĐLĐ quận đã chỉ đạo Công đoàn cơ sở tổ chức 100/102 (đạt 98%) cuộc đối thoại, trao trợ cấp cho 453 trường hợp có hoàn cảnh khó khăn với kinh phí trên 160 triệu đồng.

Nhân dịp kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam, LĐLĐ quận tổ chức chùm hoạt động chăm lo cho đoàn viên. Đặc biệt, trong năm 2024 do ảnh hưởng của cơn bão số 3 Yagi, LĐLĐ quận tổ chức thăm hỏi, động viên, tặng quà người lao động khắc phục hậu quả của cơn bão.

Về tổ chức các phong trào thi đua yêu nước, ngay từ đầu năm, LĐLĐ quận đã xây dựng và triển khai kế hoạch phát động phong trào thi đua trong công nhân, viên chức, lao động quận Tây Hồ năm 2024 đến 100% Công đoàn cơ sở. Khuyến khích các Công đoàn cơ sở tổ chức các hoạt động theo chủ đề “Đoàn kết công nhân - Triển khai Nghị quyết”; tạo điều kiện để công nhân tìm hiểu, kết đôi, xây dựng hạnh phúc gia đình; triển khai các hoạt động chăm lo, hỗ trợ con công nhân.

LĐLĐ quận đã biểu dương 18 tập thể tiêu biểu, tích cực tham gia cuộc thi “Chính luận về bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng lần thứ IV” và cuộc thi “Khát vọng Tây Hồ - Khát vọng Thăng Long” năm 2024; 7 tập thể tiêu biểu, tích cực tham gia Hội thi “Giọng hát hay Tây Hồ lần thứ IV” và 6 tập thể, 4 cá nhân tiêu biểu trong công tác chăm lo, hỗ trợ đoàn viên, người lao động sau cơn bão số 3…

LĐLĐ quận Tây Hồ:
LĐLĐ Tây Hồ được Tổng LĐLĐ Việt Nam tặng Cờ thi đua có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua lao động giỏi và xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh năm 2024.

Đẩy mạnh công tác phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở

Bước sang năm 2025, được xác định là có ý nghĩa quan trọng, LĐLĐ quận sẽ tiếp tục công tác tham gia quản lý và chăm lo bảo vệ quyền lợi hợp pháp chính đáng của công nhân, viên chức, lao động, các hoạt động xã hội từ thiện.

Chỉ đạo Công đoàn cơ sở nắm bắt tình hình đoàn viên để có biện pháp kịp thời giúp đỡ công nhân, viên chức, lao động có hoàn cảnh khó khăn. Nhằm nâng cao vai trò các Công đoàn cơ sở, tập hợp, thu hút lao động gia nhập tổ chức Công đoàn. Công đoàn các cấp chủ động tham gia tổ chức các hoạt động trong “Tháng hành động về An toàn vệ sinh lao động” nhằm hạn chế nguy cơ xảy ra tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp... Hướng dẫn cho công nhân lao động tham gia ý kiến xây dựng các dự án luật, các chế độ chính sách có liên quan đến quyền lợi của người lao động.

LĐLĐ quận Tây Hồ:
LĐLĐ Thành phố Hà Nội trao hỗ trợ cho công nhân, viên chức, lao động có hoàn cảnh khó khăn của quận Tây Hồ trong dịp Tết Nguyên đán.

LĐLĐ quận tiếp tục đổi mới công tác tuyên truyền, giáo dục góp phần nhận thức chính trị và trình độ chuyên môn nghiệp vụ, tay nghề của công nhân, viên chức, lao động. Đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước góp phần thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế, xã hội của quận Tây Hồ.

Đẩy mạnh công tác phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở; xây dựng Công đoàn cơ sở vững mạnh; tham gia xây dựng Đảng, chính quyền trong sạch, vững mạnh. Nâng cao trách nhiệm của tổ chức Công đoàn tham gia xây dựng Đảng, chính quyền trong sạch vững mạnh. Quan tâm bồi dưỡng, giới thiệu đoàn viên ưu tú để Đảng xem xét kết nạp, đặc biệt chú ý đối tượng là công nhân trực tiếp sản xuất

Tiếp tục thực hiện đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động của các cấp Công đoàn quận với 2 nhiệm vụ cơ bản là củng cố tổ chức, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ Công đoàn các cấp và đổi mới nội dung, phương thức hoạt động.

LĐLĐ quận Tây Hồ:
Đoàn viên, người lao động hào hứng tham gia chương trình Tết sum vầy.

Tại Hội nghị, Phó Chủ tịch LĐLĐ quận Tây Hồ Nguyễn Tiến Cảnh đã phát động phong trào thi đua trong CNVCLĐ quận năm 2025 với chủ đề: Quyết tâm đổi mới, tích cực sáng tạo, nâng cao năng suất lao động, hiệu quả công tác, tiết kiệm, chống lãng phí, chào mừng Đại hội Đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, Đại hội Thi đua yêu nước các cấp, Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ XI.

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Thị Thu Thủy ghi nhận, đánh giá cao những kết quả mà các cấp Công đoàn quận Tây Hồ đạt được trong năm 2024; đồng thời đề nghị thời gian tới, các cấp Công đoàn quận làm tốt hơn nữa công tác chăm lo, bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng cho đoàn viên, người lao động; tiếp tục phát động và thực hiện có hiệu quả các phong trào thi đua; nỗ lực thực hiện hoàn thành sớm các chỉ tiêu ngay từ những ngày đầu năm. Dịp Tết Nguyên đán sắp tới, LĐLĐ quận cần chú trọng hoạt động chăm lo, không để đoàn viên nào không có Tết…

LĐLĐ quận Tây Hồ:
Chợ Tết Công đoàn mang đến những phần quà thiết thực trong dip Tết.

Tại Hội nghị, LĐLĐ Tây Hồ đã được Tổng LĐLĐ Việt Nam tặng Cờ thi đua có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua lao động giỏi và xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh năm 2024; 6 cá nhân được trao kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp xây dựng tổ chức Công đoàn” của Tổng LĐLĐ Việt Nam; 1 tập thể, 1 cá nhân đã được tặng Bằng khen của Ban Chấp hành Tổng LĐLĐ Việt Nam có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua lao động giỏi và xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh năm 2024.

LĐLĐ Thành phố tặng Cờ thi đua cho 2 tập thể, tặng Bằng khen cho 4 tập thể và 13 cá nhân; LĐLĐ quận khen thưởng 13 Công đoàn cơ sở, 77 tập thể và 32 cá nhân có thành tích trong hoạt động công đoàn và phong trào công nhân, viên chức, lao động năm 2024.

Nhân dịp này, LĐLĐ quận Tây Hồ cũng đã tổ chức Chương trình “Tết sum vầy – Xuân ơn Đảng” Ất Tỵ năm 2025 với nhiều hoạt động cụ thể như: Chợ Tết Công đoàn, “Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng”, những chuyến xe Công đoàn - Xuân Ất Tỵ… Tổng số suất quà đoàn viên công đoàn của quận Tây Hồ được nhận trong dịp này là 1.933 suất.

Tổng LĐLĐ Việt Nam trao 70 voucher mua hàng trực tuyến, trị giá mỗi suất là 500.000 đồng cho đoàn viên, người lao động. LĐLĐ Thành phố Hà Nội trao 400 suất quà cho công nhân, viên chức, lao động có hoàn cảnh khó khăn của quận Tây Hồ, mỗi suất trị giá 1.000.000 đồng; 130 đoàn viên công đoàn tham dự “Chợ Tết Công đoàn năm 2025” tổ chức tại Cung văn hóa Hữu nghị Việt Xô.

LĐLĐ quận Tây Hồ trao 1313 suất quà cho đoàn viên, người lao động. Trong đó 705 suất quà cho đoàn viên người lao động có hoàn cảnh khó khăn, mỗi suất trị giá 500 nghìn đồng; tặng vé tàu, xe cho đoàn viên về quê ăn Tết và đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn không về quê ăn Tết với tổng số 33 người; trợ cấp 90 người lao động tại các đơn vị chưa có tổ chức Công đoàn; tặng quà 35 con công nhân, viên chức, lao động bị khuyết tật, nhiễm chất độc da cam, mỗi suất trị giá 500.000 đồng và một suất quà gồm nhu yếu phẩm và 450 suất quà…

Tổng kinh phí LĐLĐ quận Tây Hồ dành cho hoạt động trao quà dịp Tết Ất Tỵ năm 2025 là 515.950.000 đồng.

Ngân Phương

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Người trẻ dưới 35 tuổi sẽ được vay mua nhà ở xã hội lãi suất ưu đãi trong 15 năm

Người trẻ dưới 35 tuổi sẽ được vay mua nhà ở xã hội lãi suất ưu đãi trong 15 năm

Với chương trình này, 5 năm đầu tiên lãi suất thấp hơn 2%/năm, 10 năm tiếp theo lãi suất sẽ thấp hơn 1%/năm so với lãi suất cho vay bình quân VND trung dài hạn thông thường.
Hàn Quốc có tân Tổng thống

Hàn Quốc có tân Tổng thống

Ứng viên đảng Dân chủ Lee Jae-myung đắc cử Tổng thống Hàn Quốc với 49,42% phiếu bầu, lập tức nhậm chức mà không cần giai đoạn chuyển giao quyền lực.
8 nhiệm vụ, hoạt động xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật được áp dụng cơ chế, chính sách đặc biệt

8 nhiệm vụ, hoạt động xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật được áp dụng cơ chế, chính sách đặc biệt

Nghị quyết số 197/2025/QH15 quy định một số cơ chế, chính sách đặc biệt về tài chính, nguồn nhân lực, phát triển và ứng dụng công nghệ số, chuyển đổi số nhằm tạo đột phá trong xây dựng pháp luật và một số nhiệm vụ, hoạt động tổ chức thi hành pháp luật hỗ trợ trực tiếp cho xây dựng pháp luật.
Đề nghị truy tố 141 đối tượng trong vụ đánh bạc ngàn tỷ tại King Club

Đề nghị truy tố 141 đối tượng trong vụ đánh bạc ngàn tỷ tại King Club

Cơ quan an ninh điều tra - Bộ Công an vừa hoàn tất bản kết luận điều tra bổ sung vụ án "Tổ chức đánh bạc" và "Đánh bạc" xảy ra tại Hà Nội và các tỉnh, thành phố xảy ra tại Câu lạc bộ Doanh nghiệp Việt Kiều - Chi nhánh Hà Nội (gọi tắt là King Club). Một số cá nhân vào đánh bạc tại King Club là công chức, doanh nhân với số tiền đánh bạc đặc biệt lớn. Tổng số tiền đánh bạc là 111,4 triệu USD, tương đương hơn 2.683 tỉ đồng.
Vụ án ALMA: Chiêu thức "rút ruột" tài nguyên của Tuấn "thần đèn" và đồng phạm

Vụ án ALMA: Chiêu thức "rút ruột" tài nguyên của Tuấn "thần đèn" và đồng phạm

Cơ quan Cảnh sát điều tra (Bộ Công an) đang mở rộng điều tra làm rõ xử lý toàn diện, triệt để đối với hành vi sai phạm có tổ chức của Nguyễn Anh Tuấn (thường gọi là Tuấn Thần đèn) và các cá nhân liên quan. Đồng thời cơ quan Công an đang xác minh, kê biên, phong tỏa, phục vụ thu hồi triệt để tài sản cho Nhà nước.
"Mặt trời lạnh" tập 3: Tuấn Trần sẽ có âm mưu gì để hãm hại Dương? Mai Ly đứng trước lựa chọn khó khăn!

"Mặt trời lạnh" tập 3: Tuấn Trần sẽ có âm mưu gì để hãm hại Dương? Mai Ly đứng trước lựa chọn khó khăn!

Trong "Mặt trời lạnh" tập 3, những mâu thuẫn và âm mưu xoay quanh mảnh đất rừng của Sơn Dương tiếp tục căng thẳng. Liệu Tuấn Trần sẽ nghĩ ra kế hoạch gì để hãm hại Dương, trong khi Mai Ly đứng trước ngã rẽ quan trọng trong cuộc đời mình?
Để kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 phản ánh khách quan hiệu quả học tập và chất lượng "đầu vào"

Để kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 phản ánh khách quan hiệu quả học tập và chất lượng "đầu vào"

Kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông (THPT) công lập năm học 2025 - 2026 tại Hà Nội đã cận kề. Với quyết tâm tổ chức kỳ thi nghiêm túc, minh bạch, kết quả thi phản ánh thực chất chất lượng học tập của học sinh, góp phần nâng cao chất lượng “đầu vào” ở cấp THPT; việc xây dựng phương án bảo đảm an ninh, an toàn, chủ động phòng ngừa các hành vi gian lận được quán triệt trong toàn ngành.

Tin khác

Đoàn viên huyện Ba Vì đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Đoàn viên huyện Ba Vì đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Ngày 3/6, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đã tổ chức lễ trao hỗ trợ kinh phí xây dựng “Mái ấm Công đoàn” cho các đoàn viên Công đoàn thuộc LĐLĐ huyện Ba Vì. Đây là hoạt động thiết thực, ý nghĩa của tổ chức Công đoàn Thủ đô nhằm hiện thực hóa giấc mơ an cư của người lao động.
Đoàn viên thị xã Sơn Tây đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Đoàn viên thị xã Sơn Tây đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Ngày 3/6, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đã tổ chức lễ trao hỗ trợ kinh phí xây dựng “Mái ấm Công đoàn” cho các đoàn viên công đoàn thuộc LĐLĐ thị xã Sơn Tây. Đây là hoạt động thiết thực, ý nghĩa của tổ chức Công đoàn Thủ đô nhằm hiện thực hóa giấc mơ an cư của người lao động.
TRỰC TUYẾN: Công đoàn Thủ đô biểu dương gia đình, động viên con công nhân, viên chức, lao động tiêu biểu

TRỰC TUYẾN: Công đoàn Thủ đô biểu dương gia đình, động viên con công nhân, viên chức, lao động tiêu biểu

Sáng nay (3/6), tại Công viên nước Hồ Tây, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị biểu dương gia đình công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) Thủ đô tiêu biểu năm 2025; tuyên dương con CNVCLĐ đạt thành tích cao, vượt khó học giỏi năm học 2024 - 2025.
Phát huy vai trò nữ CNVCLĐ trong các phong trào thi đua

Phát huy vai trò nữ CNVCLĐ trong các phong trào thi đua

Thời gian qua, các cấp Công đoàn quận Tây Hồ đã triển khai sâu rộng phong trào thi đua trong nữ công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) nhằm động viên, khích lệ nữ đoàn viên, CNVCLĐ hăng hái thi đua trong lao động sản xuất, góp phần thúc đẩy sự phát triển của đơn vị, doanh nghiệp.
“Bữa cơm Công đoàn” ấm áp tại Trường Mầm non 1-6 quận Hoàn Kiếm

“Bữa cơm Công đoàn” ấm áp tại Trường Mầm non 1-6 quận Hoàn Kiếm

Nhân dịp tổng kết năm học 2024 - 2025, Ban Chấp hành Công đoàn Trường Mầm non 1-6 (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) đã phối hợp cùng Ban Giám hiệu nhà trường tổ chức chương trình “Bữa ăn Công đoàn” - hoạt động ý nghĩa nhằm chăm lo đời sống tinh thần, tăng cường sự gắn bó, đoàn kết trong nội bộ cán bộ, giáo viên, nhân viên nhà trường.
Phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” được tổ chức linh hoạt để phát huy hiệu quả

Phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” được tổ chức linh hoạt để phát huy hiệu quả

Thời gian qua, phong trào công nhân, viên chức, lao động cùng hoạt động Công đoàn trên địa bàn thị xã Sơn Tây luôn bám sát nhiệm vụ chính trị của địa phương và thành phố Hà Nội. Trong bối cảnh mới, các cấp Công đoàn đã chủ động đổi mới, sáng tạo trong tổ chức các phong trào thi đua, góp phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội, đồng thời nâng cao đời sống tinh thần cho đội ngũ cán bộ, đoàn viên và người lao động.
Công đoàn Hanoi Metro: Tăng cường các hoạt động hướng về người lao động

Công đoàn Hanoi Metro: Tăng cường các hoạt động hướng về người lao động

Tại Công ty TNHH MTV Đường sắt Hà Nội (Hanoi Metro), tổ chức Công đoàn luôn chú trọng triển khai các hoạt động thiết thực, ý nghĩa và hướng về người lao động. Thông qua các chương trình văn nghệ, thể thao, Công đoàn đã góp phần nâng cao đời sống thể chất, tinh thần cho cán bộ, công nhân viên, tạo nên bầu không khí sôi nổi, gắn kết và đầy hứng khởi trong toàn Công ty.
Thi đua sáng tạo - động lực phát triển tại Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi Việt Nam

Thi đua sáng tạo - động lực phát triển tại Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi Việt Nam

Trong những năm qua, phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” tại Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi Việt Nam đã lan tỏa sâu rộng, trở thành động lực quan trọng giúp công nhân phát huy tinh thần sáng tạo, cải tiến kỹ thuật, nâng cao hiệu quả sản xuất.
Công đoàn Ba Vì tặng quà cho hơn 400 trẻ em yếu thế

Công đoàn Ba Vì tặng quà cho hơn 400 trẻ em yếu thế

Nhân dịp Tết thiếu nhi 1/6, Liên đoàn Lao động huyện Ba Vì tổ chức tặng quà cho hơn 400 cháu thiếu nhi không nơi nương tựa, bị dị tật bẩm sinh, bệnh tâm thần, trẻ em yếu thế đang được chăm sóc, nuôi dưỡng tại các trung tâm xã hội trên địa bàn. Ước tính, tổng số quà Công đoàn dành tặng lần này trị giá hơn 60 triệu đồng.
Công đoàn phát huy vai trò đảm bảo an toàn vệ sinh lao động

Công đoàn phát huy vai trò đảm bảo an toàn vệ sinh lao động

Tại Công đoàn Công ty CP K.I.P Việt Nam (đơn vị thuộc Liên đoàn Lao động thị xã Sơn Tây), công tác đảm bảo An toàn vệ sinh lao động (ATVSLĐ) luôn được đặt lên hàng đầu, bởi đây không chỉ là trách nhiệm mà còn là yếu tố quyết định đến sự phát triển bền vững của doanh nghiệp.
Xem thêm
Phiên bản di động