--> -->

Công đoàn Transerco: Hướng hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên, người lao động

Năm 2023, Công đoàn Tổng Công ty Vận tải Hà Nội - Transerco tích cực đổi mới nội dung, phương thức hoạt động hướng mọi hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên và người lao động (NLĐ).
500 “Túi An sinh Công đoàn” đến với người lao động Tổng Công ty Vận tải Hà Nội Công đoàn Transerco: Nỗ lực ổn định tư tưởng người lao động, góp phần đẩy mạnh sản xuất kinh doanh Công đoàn Transerco thăm hỏi đoàn viên có thân nhân tử vong trong vụ cháy chung cư mini

Kịp thời chăm lo bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng cho đoàn viên, NLĐ thông qua các hoạt động chăm lo Tết và hỗ trợ cho đoàn viên, NLĐ khó khăn nhân dịp Tháng Công nhân, nắm bắt tình hình đời sống, việc làm, tư tưởng của đoàn viên...

Đạt kết quả toàn diện trên các mặt công tác

Chiều 19/1, Công đoàn Transerco tổ chức Hội nghị tổng kết phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và hoạt động Công đoàn năm 2023, triển khai nhiệm vụ trọng tâm và phát động thi đua năm 2024. Đồng chí Lê Đình Hùng, Phó Chủ tịch Thường trực Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Thành phố dự và chỉ đạo hội nghị.

Tóm lược những nét chính của hoạt động Công đoàn năm 2023 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2024, Chủ tịch Công đoàn Transerco Vũ Hữu Tuyến cho biết, Công đoàn Tổng Công ty hiện có 21 đầu mối Công đoàn cơ sở, trong đó có 19 đơn vị là doanh nghiệp Nhà nước, 2 đơn vị là các công ty cổ phần, liên doanh liên kết với 7.505 CNVLĐ; 7.348 đoàn viên Công đoàn.

Công đoàn Transerco: Hướng hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên, người lao động
Đồng chí Lê Đình Hùng, Phó Chủ tịch Thường trực LĐLĐ Thành phố ghi nhận và đánh giá cao hoạt động Công đoàn Transerco triển khai thời gian vừa qua.

Năm 2023, thực hiện sự chỉ đạo sát sao LĐLĐ Thành phố Hà Nội, của Đảng ủy, Ban lãnh đạo Transerco, sự phối hợp nhịp nhàng giữa Công đoàn với các Ban của Đảng ủy và Đoàn Thanh niên Transrco; sự ủng hộ, giúp đỡ của Ban lãnh đạo, cán bộ, đoàn viên, NLĐ các đơn vị trong Transerco, Ban Thường vụ Công đoàn Transerco đã tập trung chỉ đạo các Công đoàn cơ sở thực hiện hiệu quả những nhiệm vụ công tác trọng tâm.

Đặc biệt, Transerco đã tổ chức thành công Đại hội Công đoàn cơ sở và Đại hội Công đoàn Transerco lần thứ IV, nhiệm kỳ 2023 - 2028. Hoạt động Công đoàn đã bám sát nhiệm vụ chính trị của Tổng Công ty và Thành phố, đảm bảo làm tốt nhiệm vụ chăm lo, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đoàn viên và người lao động tại Transerco.

Đáng chú ý, năm qua, các Công đoàn cơ sở đã chủ động phối hợp cùng chuyên môn tổ chức Hội nghị người lao động năm 2023 đảm bảo chất lượng và cập nhật đầy đủ các quy định mới theo Nghị định 145/2020- NĐ/CP của Chính phủ. Trong đó, nhiều Công đoàn cơ sở phối hợp với chuyên môn xây dựng các quy chế có lợi cho NLĐ.

Công đoàn Transerco: Hướng hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên, người lao động
Đồng chí Lê Đình Hùng, Phó Chủ tịch Thường trực LĐLĐ Thành phố trao Bằng khen của Tổng LĐLĐ Việt Nam cho Chủ tịch Công đoàn Transerco Vũ Hữu Tuyến vì có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua lao động giỏi và xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh năm 2023.

Thông qua Hội nghị Người lao động đã có nhiều ý kiến tham gia của NLĐ về việc sửa đổi nội dung của nội quy, quy chế đơn vị, về xây dựng thang, bảng lương mới. Trong năm 2023, 21/21 đơn vị hoàn thành việc tổ chức Hội nghị Người lao động trong đó doanh nghiệp Nhà nước có 19/19 đơn vị đạt tỷ lệ 100%, doanh nghiệp ngoài Nhà nước có 2/2 đơn vị đạt tỷ lệ 100%.

Công đoàn Transerco vinh dự là một trong những Công đoàn cấp trên cơ sở được tặng Cờ Đơn vị xuất sắc trong phong trào CNVCLĐ và hoạt động Công đoàn năm 2023 của Tổng LĐLĐ Việt Nam. Đồng thời, được LĐLĐ thành phố Hà Nội tặng Bằng khen vì có thành tích xuất sắc trong thực hiện Nghị quyết số 20-NQ/TW ngày 28/1/2008 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về “Tiếp tục xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước”.

Cùng đó, các cấp Công đoàn đã làm tốt công tác chính trị tư tưởng, tuyên truyền vận động NLĐ khắc phục mọi khó khăn, thi đua lao động sáng tạo, chất lượng và hiệu quả, phấn đấu hoàn thành các chỉ tiêu kế hoạch sản xuất kinh doanh ngay từ những ngày đầu năm.

Trước những tác động khách quan từ dư âm của đại dịch Covid-19; tình hình chính trị và kinh tế thế giới, khu vực còn nhiều biến động nhưng các cấp Công đoàn Transerco đã chủ động tham gia với chuyên môn đảm bảo tiền lương và tiền thưởng Tết cho người lao động, nhất là đảm bảo chế độ cho NLĐ phục vụ nhân dân trong những ngày Tết, nhờ đó đời sống vật chất và tinh thần của cán bộ, công nhân viên toàn Tổng Công ty được chăm lo chu đáo.

Về phương hướng, nhiệm vụ năm 2024, Chủ tịch Công đoàn Transerco Vũ Hữu Tuyến cho biết, bên cạnh thực hiện tốt các nhiệm vụ cốt lõi của tổ chức Công đoàn, Transerco cũng phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu như: kết nạp đoàn viên Công đoàn hàng năm; Phấn đấu có từ 95% trở lên số đoàn viên, NLĐ được cung cấp thông tin, tuyên truyền, quán triệt, học tập các Chỉ thị, Nghị quyết của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, Nghị quyết của Công đoàn các cấp;

Công đoàn Transerco: Hướng hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên, người lao động
Chủ tịch Công đoàn Transerco Vũ Hữu Tuyến bày tỏ quyết tâm thời gian tới Công đoàn sẽ tiếp tục phát huy truyền thống của Tổng Công ty, là cầu nối đảm bảo quan hệ lao động hài hòa.

Chỉ đạo 90% Công đoàn cơ sở tổ chức phát động thi đua đầu năm, phát động hưởng ứng đợt thi đua cao điểm chào mừng các ngày lễ lớn trong năm của Thủ đô và của đất nước; Mỗi năm giới thiệu để Đảng ủy Transerco xem xét kết nạp 30 đoàn viên ưu tú vào Đảng; Phấn đấu 100% cán bộ công đoàn các cấp được đào tạo, bồi dưỡng về nghiệp vụ, kỹ năng hoạt động Công đoàn…

Phối hợp thúc đẩy sản xuất kinh doanh

Tại hội nghị, đồng chí Lê Đình Hùng, Phó Chủ tịch Thường trực Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Thành phố đã ghi nhận và đánh giá cao hoạt động Công đoàn Transerco triển khai thời gian vừa qua. Đặc biệt là công tác phối hợp với chuyên môn, động viên NLĐ cùng vượt qua khó khăn, hoàn thành tốt nhiệm vụ sản xuất kinh doanh của Tổng Công ty đề ra.

Đồng chí Lê Đình Hùng cũng lưu ý, trước những tác động khách quan của tình hình biến động trên thế giới, của cuộc Cách mạng 4.0, Công đoàn cần tiếp tục đẩy mạnh quan tâm và chăm lo, bảo vệ đến quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho người lao động. Thông qua việc vận dụng chế độ chính sách để đoàn viên, NLĐ được đảm bảo sẽ góp phần thúc đẩy sản xuất kinh doanh trong Tổng Công ty, giúp đoàn viên thêm gắn bó với tổ chức Công đoàn.

Công đoàn Transerco: Hướng hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên, người lao động
Đồng chí Lê Đình Hùng, Phó Chủ tịch Thường trực LĐLĐ Thành phố trao Cờ thi đua của LĐLĐ Thành phố cho 2 tập thể thuộc Transerco là Công đoàn Xí nghiệp xe buýt nhanh BRT Hà Nội và Công đoàn Xí nghiệp Xe khách Nam Hà Nội.

Ngoài ra, Công đoàn Transerco cần đẩy mạnh tuyên truyền, vận động các chính sách pháp luật của Nhà nước, các chủ trương của Thành phố và Tổng Công ty cho đoàn viên, NLĐ, để từ đó thực hiện tốt các chính sách liên quan.

Công đoàn cần chú trọng quan tâm và thúc đẩy sự tham gia của đoàn viên, NLĐ với các phong trào thi đua. Công đoàn cần phải nỗ lực để duy trì và đảm bảo quan hệ lao động hài hòa, cùng chuyên môn thúc đẩy và nâng cao đời sống cho NLĐ trong Tổng Công ty.

Công đoàn Transerco: Hướng hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên, người lao động
Phó Chủ tịch Công đoàn Transerco Vũ Thị Minh Hồng phát động phong trào thi đua năm 2024.

Tại hội nghị, Phó Chủ tịch Công đoàn Transerco Vũ Thị Minh Hồng đã phát động phong trào thi đua năm 2024. Theo đó, phát huy kết quả đã đạt được, tạo khí thế thi đua sôi nổi ngay từ những ngày đầu, tháng đầu năm 2024, Công đoàn Transerco phát động các phong trào thi đua yêu nước trong CNVCLĐ bám sát vào nhiệm vụ chính trị trọng tâm của tổ chức Công đoàn và Thành phố Hà Nội.

Cụ thể hóa phong trào thi đua thực hiện Chủ đề công tác năm 2024 “Đổi mới, sáng tạo, thi đua lập thành tích chào mừng các sự kiện trọng đại của Thủ đô và đất nước, chào mừng kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam”; “Thi đua lao động giỏi, lao động sáng tạo, quyết tâm hoàn thành thắng lợi chỉ tiêu, nhiệm vụ năm 2024”.

Công đoàn Transerco: Hướng hoạt động về cơ sở, vì đoàn viên, người lao động
Các tập thể, cá nhân đón nhận Bằng khen của LĐLĐ Thành phố.

Đáng chú ý, một trong bốn nội dung trọng tâm Công đoàn Transerco triển khai lần này đó là: Phát huy và giữ vững phong trào thi đua “Nâng cao chất lượng dịch vụ của Transerco", với phương châm "Lấy khách hàng là trung tâm”; tiếp tục xây dựng và hoàn thiện hình ảnh về tinh thần và thái độ phục vụ văn minh, thân thiện với khách hàng ở tất cả các Công đoàn trực thuộc Công đoàn Tổng công ty.

Trong khuôn khổ chương trình, Ban Tổ chức đã công bố quyết định tặng Bằng khen của Tổng LĐLĐ Việt Nam cho Chủ tịch Công đoàn Transerco Vũ Hữu Tuyến vì có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua lao động giỏi và xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh năm 2023; Tặng Cờ thi đua của LĐLĐ Thành phố cho 2 tập thể thuộc Transerco là Công đoàn Xí nghiệp xe buýt nhanh BRT Hà Nội và Công đoàn Xí nghiệp Xe khách Nam Hà Nội; LĐLĐ Thành phố tặng Bằng khen cho 3 tập thể và 13 cá nhân vì có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua và hoạt động Công đoàn 2023; Công đoàn Transerco tổ chức tặng Giấy khen cho 3 đơn vị Công đoàn cơ sở hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, 15 đơn vị hoàn thành tốt nhiệm vụ, 3 đơn vị hoàn thành nhiệm vụ…

Đinh Luyện

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Gợi ý đáp án môn Toán kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 tại Hà Nội

Gợi ý đáp án môn Toán kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 tại Hà Nội

Hơn 102.000 thí sinh Hà Nội đã hoàn thành bài thi môn Toán - môn thi cuối cùng của kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông công lập không chuyên năm học 2025 - 2026. Đánh giá chung, đề thi bám sát chương trình và tương tự đề minh hoạ đã công bố trước đó, vừa sức với học sinh nhưng vẫn đảm bảo tính phân hóa.
Đề thi môn Toán có độ khó tương đồng với đề minh họa

Đề thi môn Toán có độ khó tương đồng với đề minh họa

Đề thi môn Toán kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông (THPT) công lập không chuyên năm học 2025 - 2026 của Hà Nội được đánh giá là vừa sức, bám sát và có độ khó tương đồng với đề minh họa mà Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội đã công bố.
Kiến nghị giữ chính sách đặc thù về ngân sách: Cơ chế then chốt cho phát triển Thủ đô

Kiến nghị giữ chính sách đặc thù về ngân sách: Cơ chế then chốt cho phát triển Thủ đô

Tại kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XV, vấn đề phân chia ngân sách theo dự thảo Luật Ngân sách nhà nước (sửa đổi) đang thu hút nhiều ý kiến đóng góp, đặc biệt từ Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội. Trong phiên thảo luận tổ, nhiều đại biểu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ nguyên cơ chế đặc thù cho Thủ đô trong đó có quyền giữ lại 100% các khoản thu từ sử dụng và cho thuê đất nhằm đảm bảo nguồn lực phát triển đô thị bền vững và thực hiện các dự án trọng điểm.
Hơn 1.000 VĐV tham gia Festival Taekwondo Hà Nội mở rộng - Cúp Thăng Long lần thứ nhất năm 2025

Hơn 1.000 VĐV tham gia Festival Taekwondo Hà Nội mở rộng - Cúp Thăng Long lần thứ nhất năm 2025

Từ ngày 7 đến 8/6, tại Nhà thi đấu Bắc Từ Liêm (số 8 Võ Quý Huân, Bắc Từ Liêm, Hà Nội) Liên đoàn Taekwondo thành phố Hà Nội sẽ tổ chức Festival Taekwondo Hà Nội mở rộng - Cúp Thăng Long lần thứ nhất năm 2025.
Tỏa sáng vẻ đẹp trí tuệ, bản lĩnh của nữ đoàn viên công đoàn

Tỏa sáng vẻ đẹp trí tuệ, bản lĩnh của nữ đoàn viên công đoàn

Tối 7/6, tại Công viên Văn hóa Đống Đa, đêm Chung khảo cuộc thi Hoa khôi Công đoàn Đống Đa năm 2025 đã diễn ra trong không khí sôi nổi và đầy cảm xúc, thu hút sự quan tâm đặc biệt của đông đảo cán bộ, đoàn viên, người lao động và khán giả trên địa bàn quận. Sau 4 vòng thi, thí sinh Nguyễn Minh Phương, đến từ Công đoàn Công ty CP Giải pháp thanh toán Việt Nam đã xuất sắc giành vương miện Hoa khôi Công đoàn Đống Đa năm 2025.
Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo dưới vỏ bọc công ty tài chính

Cảnh báo thủ đoạn lừa đảo dưới vỏ bọc công ty tài chính

Công an thành phố Hà Nội vừa phát đi cảnh báo về việc một số đối tượng lập các tài khoản, mạo danh công ty tài chính để lừa đảo.
Lan tỏa phong trào làm theo gương Bác trong đội ngũ CNVCLĐ

Lan tỏa phong trào làm theo gương Bác trong đội ngũ CNVCLĐ

Trong suốt gần 10 năm thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị về “Đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”, với cách triển khai phù hợp với địa phương, các cấp Công đoàn quận Tây Hồ đã đưa việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh gắn với các cuộc vận động, các phong trào thi đua yêu nước, với việc thực hiện các nhiệm vụ chính trị và tập trung giải quyết các việc khó ở từng cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp.

Tin khác

Quan tâm, chăm lo cho con em công nhân, viên chức, lao động

Quan tâm, chăm lo cho con em công nhân, viên chức, lao động

Để người lao động ngày càng gắn bó với tổ chức Công đoàn và tích cực lao quá động sản xuất, chung tay cùng đơn vị, doanh nghiệp phát triển, thời gian qua, ngoài nhiệm vụ chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng cho người lao động, các cấp Công đoàn quận Bắc Từ Liêm còn tổ chức nhiều hoạt động nhằm quan tâm, chăm lo cho con của người lao động, đặc biệt là con công nhân lao động có hoàn cảnh khó khăn, các cháu có thành tích tốt trong học tập.
Quyền lợi đảm bảo, phúc lợi tốt hơn

Quyền lợi đảm bảo, phúc lợi tốt hơn

Trong 6 tháng đầu năm, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Chương Mỹ đã chủ động xây dựng nội dung chỉ đạo cơ sở và tổ chức hoạt động, triển khai kịp thời các nội dung kế hoạch đã đề ra. Trong đó, công tác chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động luôn được chú trọng thực hiện. Những việc làm thiết thực của các cấp Công đoàn huyện Chương Mỹ đã đem lại niềm vui, sự đoàn kết trong đoàn viên, người lao động.
Chú trọng xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh

Chú trọng xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh

Thời gian qua, phong trào công nhân, viên chức, lao động và hoạt động Công đoàn của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Chương Mỹ đã bám sát nhiệm vụ chính trị, kinh tế - xã hội của huyện và Thủ đô. Trong đó, công tác phát triển đoàn viên, thành lập Công đoàn cơ sở, xây dựng tổ chức Công đoàn vững mạnh; nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của đội ngũ cán bộ Công đoàn được chú trọng triển khai và đạt nhiều kết quả đáng ghi nhận.
Chương Mỹ: Thành lập Công đoàn Công ty TNHH Rosa Valley Việt Nam

Chương Mỹ: Thành lập Công đoàn Công ty TNHH Rosa Valley Việt Nam

Vừa qua, đồng chí Nguyễn Hợp Tiến - Huyện ủy viên, Chủ tịch Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Chương Mỹ đã về dự Lễ ra mắt, tặng hoa chúc mừng và trao Quyết định thành lập Công đoàn Công ty TNHH Rosa Valley Việt Nam.
Đoàn viên huyện Ba Vì đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Đoàn viên huyện Ba Vì đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Ngày 3/6, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đã tổ chức lễ trao hỗ trợ kinh phí xây dựng “Mái ấm Công đoàn” cho các đoàn viên Công đoàn thuộc LĐLĐ huyện Ba Vì. Đây là hoạt động thiết thực, ý nghĩa của tổ chức Công đoàn Thủ đô nhằm hiện thực hóa giấc mơ an cư của người lao động.
Đoàn viên thị xã Sơn Tây đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Đoàn viên thị xã Sơn Tây đón nhận “Mái ấm Công đoàn”

Ngày 3/6, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội đã tổ chức lễ trao hỗ trợ kinh phí xây dựng “Mái ấm Công đoàn” cho các đoàn viên công đoàn thuộc LĐLĐ thị xã Sơn Tây. Đây là hoạt động thiết thực, ý nghĩa của tổ chức Công đoàn Thủ đô nhằm hiện thực hóa giấc mơ an cư của người lao động.
TRỰC TUYẾN: Công đoàn Thủ đô biểu dương gia đình, động viên con công nhân, viên chức, lao động tiêu biểu

TRỰC TUYẾN: Công đoàn Thủ đô biểu dương gia đình, động viên con công nhân, viên chức, lao động tiêu biểu

Sáng nay (3/6), tại Công viên nước Hồ Tây, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị biểu dương gia đình công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) Thủ đô tiêu biểu năm 2025; tuyên dương con CNVCLĐ đạt thành tích cao, vượt khó học giỏi năm học 2024 - 2025.
Phát huy vai trò nữ CNVCLĐ trong các phong trào thi đua

Phát huy vai trò nữ CNVCLĐ trong các phong trào thi đua

Thời gian qua, các cấp Công đoàn quận Tây Hồ đã triển khai sâu rộng phong trào thi đua trong nữ công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) nhằm động viên, khích lệ nữ đoàn viên, CNVCLĐ hăng hái thi đua trong lao động sản xuất, góp phần thúc đẩy sự phát triển của đơn vị, doanh nghiệp.
“Bữa cơm Công đoàn” ấm áp tại Trường Mầm non 1-6 quận Hoàn Kiếm

“Bữa cơm Công đoàn” ấm áp tại Trường Mầm non 1-6 quận Hoàn Kiếm

Nhân dịp tổng kết năm học 2024 - 2025, Ban Chấp hành Công đoàn Trường Mầm non 1-6 (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) đã phối hợp cùng Ban Giám hiệu nhà trường tổ chức chương trình “Bữa ăn Công đoàn” - hoạt động ý nghĩa nhằm chăm lo đời sống tinh thần, tăng cường sự gắn bó, đoàn kết trong nội bộ cán bộ, giáo viên, nhân viên nhà trường.
Phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” được tổ chức linh hoạt để phát huy hiệu quả

Phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo” được tổ chức linh hoạt để phát huy hiệu quả

Thời gian qua, phong trào công nhân, viên chức, lao động cùng hoạt động Công đoàn trên địa bàn thị xã Sơn Tây luôn bám sát nhiệm vụ chính trị của địa phương và thành phố Hà Nội. Trong bối cảnh mới, các cấp Công đoàn đã chủ động đổi mới, sáng tạo trong tổ chức các phong trào thi đua, góp phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội, đồng thời nâng cao đời sống tinh thần cho đội ngũ cán bộ, đoàn viên và người lao động.
Xem thêm
Phiên bản di động